كليدواژه :
اميرمسعود , تاريخ بيهقي , جان سرل , كنش گفتار , نامه ها
چكيده فارسي :
ارزش و اعتبار «تاريخ بيهقي» به عنوان يك متن ادبي و تاريخي بر كسي پوشيده نيست. در اين اثر، «نامه‌ها» از جايگاه ويژهاي برخوردار هستند و بررسي آنها با رويكرد ميانرشتهاي ميتواند افقهاي تازهاي بر روي پژوهشگران بگشايد. از آنجا كه امير مسعود در بافتهاي موقعيتي مختلف، مكاتباتي با افرادي با جايگاههاي سياسي متفاوت داشته؛ تحليل اين گونه مكاتبات به روش علمي، افزون بر آشكار نمودن برخي زواياي پنهان آن، چگونگي بهره‌برداري صاحبان قدرت از امكانات زباني براي سلطهگري و اهداف سياسي را نشان ميدهد. نظريه «كنش گفتار» كه نخستين بار توسط «آستين» از فلاسفه مكتب آكسفورد مطرح شد و سپس توسط «جان سرل» تكميل شد؛ به ويژگي‌هاي كاركردي پاره‌هاي گفتاري كلام تاكيد دارد. از اين رو، در مقاله پيش رو، نامه هاي صادره اميرمسعود كه در جلد اول كتاب تاريخ بيهقي ذكرشده، با روش توصيفي- تحليلي ، بر مبناي طبقه‌بندي سرل، ابتدا به صورت مجزا و سپس به صوت مقايسهاي و در نهايت به صورت كلي از حيث كنش‌گفتار بررسي و تحليل شده است. نتايج حاصل از اين پژوهش، گوياي تناسب و هماهنگي كاربست هريك از اين كنش‌گفتارها با اهداف اميرمسعود است. چنان‌كه فراواني كنش اظهاري در اين پيكره زباني، ميتواند نمادي از قدرت وي در كلام باشد. همچنين فراواني كاربست كنش ترغيبي درچارچوب همين خواسته بوده و البته درصد قابل توجهي از كنش عاطفي به عنوان سومين كنش پرتكرار در يكي از نامه‌ها ديده مي‌شود. كاركرد ساير كنش‌هاي گفتاري در اين نامه‌ها در مبحث نتيجه‌گيري نشان داده شده است.
چكيده لاتين :
The value of Beihaqi's History as a literary and historical text is not overlooked by anyone. In this work, "Letters" are of special interest and analyzing them from different angles and with interdisciplinary approaches can open up new horizons. Since Amir Massoud has written letters to people with different positions, analyzing these letters in a scientific way, in addition to revealing some of its hidden angles, how the owners of power exploited the possibilities; it shows the language of domination and political goals. The "Speech Action" theory is one of the theories that can be used to analyze any type of text. This theory, first introduced by Austin and then completed by Searle, emphasizes the functional features of the spoken word tongues. Therefore, in the forthcoming study, the letters of the Amir Massoud Issue, which are listed in the first volume of the Behaqi History Book, are descriptively analyzed based on the Searl classification, first separately, then comparative, and eventually the overall form of speech performance is analyzed. According to the results of the research, the frequency of declarative actions, in addition to informing and describing the thoughts of Amir Massoud and attempting to confirm the truth of his speech show his desires and intentions. Also, the frequency of other actions and the causes and purpose of using them are shown in this article. There has also been a great deal of application of persuasive action within the context of this desire and effort, and a significant percentage of emotional action has been used as the third repetitive action in the letter to Ghadkhani due to a causal link with Ghadkhani, which expresses the Sultan's emotional spirit towards his relatives and relatives. . The low usage of accruals also reflects the king's spirit and character, which is not bound by commitment and assurance, although somewhere, Amir Masoud has given assurances of the data in cases where he has mentioned his positive qualities.
