بررسي جلوه‌هاي بلاغي تصوير در ديوان «الأعمال الشعرية» ابراهيم نصرالله

The Study of the Rhetorical Aspects of the Image in the Collection of 'al-'Amal al-Sha'riya "by Ibrahim Nasrallah

ابراهيم نصرالله يكي از شخصيت­هاي متعهد و برجستۀ ادبيات مقاومت فلسطين است كه به مدد شگردهاي هنري و بلاغت تصوير، روشنگر تجربه ­هاي انساني مي­شود و روايتي از عشق و مبارزه، رنج و اندوه، پايداري، اميد و هر آنچه را كه بر انسان فلسطيني مي­گذرد در اختيار مخاطب آثارش قرار مي­دهد. وي در اين راستا از ظرفيت­هاي بالقوۀ زبان و ادبيات براي تأويل­پذيري و جانداري شعر بهره برده تا به نياز مخاطب خويش پاسخ دهد. اين پژوهش، به روش توصيفي، تحليلي و آماري با تكيه بر تصاوير بلاغي به بررسي ديوان «الأعمال الشعرية» نصرالله مي­پردازد تا به اين مهم دست يابد كه تصويرپردازي در اشعار اين شاعر، چگونه در راستاي انتقال انديشه­هاي وي به مخاطب به ­كار رفته است؟ بررسي حاكي از اين است كه ابراهيم نصرالله، آگاهانه از طيف گسترده­اي از تصاوير در راستاي زيباسازي شعر و در نتيجه القاي انديشه­ ها و عواطف خود نسبت به مردم دردمند فلسطين بهره برده است. تصويرپردازي در اشعار وي بازنمود قدرت معناآفريني­ و خيال­ پردازي شاعر در انتقال عواطف نسبت به فلسطين و در خدمت ارزش­هاي والاي انساني و در نتيجه تاثيرگذاري بيشتر در مخاطب است، از همين رو به رونق و زيبايي بلاغي و محتوايي شعر وي انجاميده است.

Ibrahim Nasrallah is one of the prominent personalities of the Palestinian Resistance Literature who, through the arts and rhetoric of the image illustrate human experiences and a narrative of love and struggle, suffering and grief, perseverance, hope and all that The Palestinian man goes to the audience for his works. In this regard, he has used the potential of language and literature to interpret and adapt poetry to meet the needs of his audience. This research, in a descriptive, analytical, and statistical manner, presents a rhetorical study of Nasrallahi's "al-'Alma-al-Sha'ri'a", which explains how the influence of the poet's poems on how to transfer his thoughts to the audience has been made? It's worth considering that Ibrahim Nasrallah has consciously benefited from a wide range of images in order to beautify the poetry and thus induce his thoughts and affections towards the Palestinian people. His portrayal of poetry reflects the power of the poet's semantic and imaginative transfer of emotions toward Palestine and serves the supreme human values and, as a result, has a greater influence on the audience, thereby leading to the rhetorical and rhetorical beauty of his poetry. .