حلول ‌الاَشكالِ محمود بن احمد متوله (؟)، اثري فارسي در طلسمات و خواتيم، نگاشتۀ 544ق

Holul al-Ashkāl of Mahmud b. Ahmad Motvalleh (?); A Persian work on Telesmāt and Khavātim written in 544 H./1144 CE

علم خواتيم يكي از شاخه‌هاي طلسمات است كه دربارۀ آن چند متن كهن عربي و فارسي بر جاي مانده است. در اين نوشته به معرّفي يكي از كهن‌ترين اين آثار در زبان فارسي با نام حلول الاَشكال پرداخته شده كه در حدود سال 544 ق توسّط محمود بن احمد متوله (متولّه؟) در شهر نهاوند نوشته شده است. چون نويسنده به چند مأخذ به‌عنوان منابع تأليف خود اشاره كرده، در مقالۀ حاضر اين منابع نيز شناسايي، و برخي از ويژگي‌هاي زباني اثر بررسي شده است.

The science of Khavātim [literary “ring settings”) is one of the sub-categories of Telesmāt [talismans] on which several Arabic and Persian texts have survived from far past. In the present article, attempts have been made to introduce one of the oldest works in Persian entitled Holul al-Ashkāl,which was authored in 544 H./ 1144 CE. by Mahmud b. Ahmad Motavalleh in the city of Nahāvand. Because the author has cited a few works as the sources of his compilation, this research has tried to identify these works and address some of the linguistic features of the Holul al-Ashkāl.