بررسي چگونگي ورود نگره هاي روسي به انديشه هاي نوگرايانه ايراني در آغاز دوره قاجار (با تامل بر نمونه آخوند زاده)

The study of how Russian views entered Iranian modernist ideas at the beginning of the Qajar period (Reflecting on the example of the Akhondzade)

آغاز مناسبات با شمايل تازه ميان ايران وروس، به زمان شكل گيري حكومت قاجار بر مي گردد.پيش از آن مناسبات دو كشور تنش آلود نبود. از روزگار صفويان مناسبات اقتصادي شاكله اين مناسبات بوده است.تا روزگار پتر، اهميت چاره سازي از سوي روسيه براي كارگزاران ايراني نبود و بيشتر روس ها به داشتن روابط علاقه ونياز داشتند. پي آمدهاي اين منازعه چه تاثيري روي نوگرايي ايرانيان گذاشت؟واين تاثير چگونه و داراي چه كيفيتي بود ؟ و در كجاها تاثير مستقيم گذاشت؟ پس ازجنگ هاي ميان دو كشور در آغاز دوره قاجار،مسائلي اتفاق افتاد كه اين مسائل روي كيفيت مناسبات تاثير مستقيم داشت.مسير قفقاز راهي شد براي ايراني ها كه از آن طريق با بارقه هاي زندگي مدرن آشنا شده و تلاش كنند به دست آوردهايي برسند.روس ها زودتر از ايراني ها با مدنيت اروپايي آشنا شده بودند وپتر تلاش كرده بود كه روسيه را سراسر غربي كند.پس از جنگ ها نيز ايراني ها تلاش كردند به مدنيتي كه عامل پيروزي روسيه در جنگ ها شناخته شده بود دست پيدا كنند.انديشه ورزان ايراني مستقر در قفقاز و يا مرتبط با قفقاز،نخستين كساني بودند كه تلاش كردند با اروپا آشنا شوند ونكره هاي نوگرايانه اروپايي را بومي كرده وبه كشور انتقال دهند.شناسايي راه هاي ورود انديشه هايي كه مي تواند براي توسعه ساختار هاي كشور ضروري و مفيد باشد،با نگاه به گذشته هميشه ضروري است.به ويژه براي كشورهايي كه تازه در مسير توسعه قرار گرفته اند.چگونگي اين ورود سخن اين مقاله است كه به صورت توصيفي تحليلي صورت گرفته است.

The beginning of relations with the new image between Iran and Russia dates back to the formation of the Qajar government in Iran. From the beginning of the Safavid era, trade relations have been the cornerstone of these relations. Until Peter the Great's time in Russia, the importance of Russia's settlement was not for Iranian agents, and most Russians were interested in relations. What effect did the consequences of this conflict have on Iranian modernity? an‎d how and what was the impact of this impact? an‎d where did it have a direct impact? After the war, there were issues that directly affected the quality of relations. The Caucasus route became a way for Iranians to become acquainted with the sparks of modern life and try to achieve something. The Russians became acquainted with European civilization earlier than the Iranians. After the wars, the Iranians tried to achieve a civilization that was recognized as the cause of Russia's victory in the wars. Iranian thinkers based in the Caucasus or related to the Caucasus, They were the first to try to get acquainted with Europe and localize European modernist congresses and bring them back to the country. Recognize the ways in which ideas that can be necessary and useful for the development of the country's structures are always necessary by looking at the past. Especially for countries that have just entered the path of development. Which is descriptive-analytical.