مطالعۀ تطبيقي داوري دراختلافات اعتبارات اسنادي

A comparative study of Arbitration in Disputes Arising from Letters of Credits (L/C)

اعتبارات اسنادي به عنوان روشي رايج براي پرداخت در معاملات تجاري به كار مي رود. ممكن است در خصوص تحصيل اعتبارات اسنادي و پرداخت آن اختلاف ايجاد شود و در اين صورت، طرفين تمايل به حل اختلافات از طريق داوري داشته باشند. همچنين اعتبارات اسنادي از چند قرارداد مرتبط بههم تشكيل شده است و با اينكه هريك از قراردادها از استقلال حقوقي برخوردارند اما به لحاظ اقتصادي و كاركردي براي تحقق هدفي مشترك منعقد شده اند. هدف از اين مقاله ارائۀ تعريف و بررسي اجمالي كاركرد اعتبارات اسنادي در عرصۀ تجارت بين الملل و مطالعۀ داوريپذيري اختلافات ناشي از اعتبارات اسنادي و گسترش قلمرو موضوعي و شخصي شرط داوري به ساير قراردادهاي مرتبط با آن است. در مورد داوري پذيري اختلافات ناشي از اعتبارات اسنادي، اصل بر داوري پذير بودن تمام اختلافات بين طرفين اعتبارات اسنادي است و در اين راستا مركز بين المللي براي داوري اعتبارات اسنادي داوري تخصصي را در اين حوزه پيشنهاد داده است. مقررات اين مركز نشان دهندۀ اين موضوع است كه داوري در اين حوزه از سوي كارشناسان مرتبط با عمليات بانكداري بين المللي انجام ميشود. در خصوص شرط داوري در قرارداد فيمابين اصيل و ذينفع، قلمرو شخصي ديوان داوري به دليل حاكم بودن اصل استقلال اعتبارات اسنادي و اصل نسبي بودن قراردادها به روابط اشخاص ديگرتسري پيدا نمي كند، اما مسائل مرتبط با اعتبارات اسنادي مي تواند در محدودۀ صلاحيت ديوان داوري قرار گيرد، اگرچه ديوان نمي تواند حكم الزام آوري در مورد اشخاص ثالث صادر كند.

Letters of credits are considered as a common method in commercial transactions for payment, disputes may arise from obtaining letters of credits and payment, and parties have tendency to resolve disputes through arbitration. Also letters of credits has been made up of several related contracts that have been concluded for common aim in spite of having legal autonomy. The purpose of this article is to provide a definition and overview of the function of letters of credits in the field of international trade and study of arbitrability of disputes arising from documents and letters of credits and extend the material scope of arbitration clause to other related contracts. In relation to the arbitrability of disputes arising out of letters of credit, the principle is based on the arbitrability of all disputes. International Center for Letter of Credit Arbitration has proposed specialized arbitration in this area. The Center's regulations indicate that arbitration in this area is carried out by experts involved in international banking operations.Regarding with the arbitration clause in the contract between principal and beneficiary, personal scope of arbitral tribunal is not extended due to the principle of independence of letters of credits and Doctrine of Privity of contract to the relations of other contracts, but issues related to letters of credits can be within the jurisdiction of the arbitral tribunal, although the tribunal cannot issue a binding award on third party.