مطالعه مورد پژوهانه ، تأثير قرآن در ادبيات پارسي « اشعار رياضي يزدي »

Case Study, the Impact of Quran in Persian Literature The Poems of Riazi Yazdi

قرآن كريم يكي از سرچشمه هاي فكري پُر بار شاعران و نويسندگان بزرگ پارسي زبان است . شاعران خوش ذوق فارسي به مدد مُوهبت سرشار و ذوق هنري خود ، چنان از قرآن بهره برده اند كه به حق، شعر عارفانۀ فارسي را بايد شعري توحيدي ناميد. استاد رياضي يزدي نيز - كه از اين منبع عظيم غا فل نبوده - اشعار خود را به طرق مختلف و شيو ه هاي متنوع با آيه هاي قرآن كريم آراسته است. لذا ، اين اثر پذيري از قرآن، از ويژگي هاي بارز شعري اين شاعر به شمار مي رود. پس زمينه هاي شعر استاد ، بيانگر انواع اثر پذيري وي از قرآن مي باشد. مي توان در شعر اين شاعر ، انواع اثرپذيري را يا فت؛ مانند: اثرپذيري واژگاني، گزارهاي، تلميحي؛ و اين اثرپذيري بيشتر در حوزة معنا و واژگان و تلميحي صورت گرفته است و در همان سويۀ معنايي قرآن ميباشد و كمتر در معناي آن، تصرف مي كند.

Holy Quran is one of the great intellectual sources of Persian poets and writers.Fascinating Persian poets have used Qur’an with their rich and artistic merit, which rightly called the Persian mystic poem a monotheistic poem. Riazi Yazdi, who was not ignorant of this important source, has adorned his poems in various ways with the verses of the Holy Quran. Therefore, this effect of the Qur'an is one of the poetic features of this poet. Then, the fields of master poetry, represent the types of its effectiveness from the Qur'an.In the his poetry, there are various types of efficacy, such as: The lexical, propositional, and theatrical effects; and this has been more effective in the field of meaning and vocabulary, and it is at the same level as the semantic meaning of the Qur'an, and less in its meaning.