عنوان مقاله :
بوطيقاي روايت در منظومه‌هاي رمزي حسن و دل و جمال و جلال بر اساس الگوي ولاديمير پراپ
عنوان به زبان ديگر :
A Proppian reading of the poetics of narration in mysterious poems of Hosn and Del and Jamal and Jalal
پديد آورندگان :
داراب پور، عيسي دانشگاه ايلام , گراوند، علي دانشگاه ايلام , سلطاني كوهبناني، حسن دانشگاه ايلام
كليدواژه :
ريخت شناسي , تحليل ساختاري , داستان رمزي عاشقانه , منظومۀ حسن و دل , منظومۀ جمال و جلال
چكيده فارسي :
يكي از شيوه‌هاي تحليل ساختاري داستان، روش ريخت‌شناسي ولاديمير پراپ است كه برپايۀ كنش شخصيت‌ها بنا شده است. در اين پژوهش كه به شيوۀ توصيفي - تحليلي نوشته شده، مطابق نظريۀ ريخت‌شناسي پراپ، به تحليل و مقايسۀ ساختار روايي منظومه‌هاي عاشقانۀ حسن و دل اثر مولانا محمّد بن يحيي سيبك نيشابوري و جمال و جلال اثر محمّد نزل‌آبادي كه هر دو زير ساختي رمزي و عرفاني دارند، پرداخته شده است تا ميزان كارايي و مطابقت ساختاري آن‌ها با الگوي پراپ مورد ارزيابي و سنجش قرار گيرد. نتايج حاصل از پژوهش بيانگر اين است كه منظومه‌هاي مورد مطالعه از لحاظ ساختار، كاركرد، شخصيت و صفات اشخاص، مشابه و نزديك به هم هستند و با نظريۀ پراپ تا حدّ زيادي مطابقت دارند؛ با اين تفاوت كه در حركت‌هاي دو داستان، با عدم توالي و حذف و اضافة برخي از خويشكاري‌ها روبه‌رو هستيم. از ميان شخصيت‌هاي هفت‌گانۀ پراپ، برخي از شخصيت‌هاي دو منظومه به‌دليل شباهت كاركرد و به اقتضاي داستان، حذف يا با هم ادغام شده‌اند.
چكيده لاتين :
One of the approaches to structural analysis of narration is Vladimir Propp's morphology which focuses on characters actions. This descriptive and analytical research draws on Propp's morphology to analyze and compare the narrative structure of verse romances Hosn and Del, by Molana Mohammad Ibn Yahya Sibak Neishabouri, with Jamal and Jalal byMohammad Nazl Abadi.’. Both these works, which have a mysterious and mystical substructure, are dealt with in this study to examine and evaluate their rate of efficiency and structural compatibility to Propp's model. The results of this comparative study indicate that these verse romances are similar in terms of structure, functions, and characters, and to a great extent compatible with Propp’s theory. The difference is that actions are non-consecutive and there are omissions and additions of some functions in both narrations. Also, among Propp’s seven character types, some of characters are merged or removed due to similarities in their functions, depending on the storyline.
عنوان نشريه :
مطالعات زباني و بلاغي
