مطالعه گفتمان قرآن از ديدگاه براون و لوينسون و بررسي آن در ساختار مساجد اسلامي

قرآن به‌عنوان يك گفتمان اجتماعي و مذهبي سرشار از تعاملات شخصيت‌هاي مختلف است. در طي تعاملات قرآني اختلاف‌نظرهايي رخ مي‌دهد كه تاكنون ازنظر ادب بندرت مورد تحليل قرارگرفته‌اند. بنابراين، مطالعه كيفي-توصيفي كنوني با هدف بررسي ادب اختلاف‌نظرهاي قرآني براساس نظريۀ ادب براون و لوينسون انجام‌شده است. تمام سوره‌هاي قرآن در دو زبان فارسي و عربي به‌طور مقايسه‌اي بررسي تا نوع اختلافات و سپس نوع ادب به‌كار رفته در آن‌ها مشخص شود. در كل قران 256 آيه حاوي اختلاف‌نظرها يافت شد. پس از جدول‌بندي، آن‌ها براساس مدل فوق تحليل ادبي شدند. تجزيه‌وتحليل جدول آيات نشان داد كه از مجموع 256 اختلاف‌نظر در آيات قرآن ، 255 مورد (99/6%) شامل ادب منفي و يك مورد (0.39 درصد) شامل ادب مثبت بودند. از ده استراتژي ادب منفي ، همه آن‌ها به‌جز «بيان عمل تهديدآميز وجهه به‌عنوان يك قاعده كلي» و «عذرخواهي» به وقوع پيوستند. بيشترين استراتژي ادب منفي «بدبيني» بود كه 98 بار (43/38٪)، «سؤال پرسيدن و مصون‌سازي» 63 بار (38.43٪) و «به حداقل رساندن تحميل تهديد وجهه» 29 بار (11.37٪) رخ‌داده‌اند. تنها نشانگر ادب مثبت در اختلافات قرآن «استفاده از نشانگرهاي هويت درون‌گروهي» با 1 مورد بروز (0.39٪) بود. راجع به اصطلاحات يا مقوله‌هاي نشانگر اختلاف‌نظر، «سؤال پرسيدن» با 63 (24.60٪) اختلاف‌نظر ، «استدلال كردن» با 36 (14.4) اختلاف‌نظر و «ابراز ترديد« با 28 (10.39) اختلاف‌نظر رخ دادند. اين مطالعه براي زبان‌شناسان، تحليل گران گفتمان و محققان ترجمه تأثيراتي دارد.اهداف پژوهش:بررسي ادب اختلاف‌نظرهاي قرآني براساس نظريه ادب براون و لوينسون.بررسي وجود مخالفت‌هاي گوناگون در قرآن كريم براساس نظريه ادب.سؤالات پژوهش:بررسي ادب اختلاف‌نظرهاي قرآني براساس نظريه ادب براون و لوينسون چگونه مي‌باشد؟گفتمان قرآن كريم چگونه در ساختار مساجد اسلامي منعكس شده است؟