كاربست نظريۀ آميختگي مفهومي در تحليل عناوين خبرهاي اقتصادي، سياسي و ورزشي

آميختگي ‌مفهومي كاربستي خلاقانه براي تبيين مفاهيمي است كه چيزي فراتر از تركيب صرف ساختارها و داده‌هاي اوليه است. به عبارت ديگر تأكيد اين نظريۀ مطرح در معني‌شناسي‌ شناختي بر تبيين معناي پيدايشي يا ساختار نوظهور است . مقالۀ حاضر سعي دارد با استناد به نظريۀ آميختگي مفهومي كارآمدي آن را در عناوين خبري ژانر اقتصادي، سياسي و ورزشي روزنامه‌ها بررسي كند. به اين منظور، هزار  عنوان خبري از روزنامۀ دنياي اقتصاد در ژانر اقتصادي، هزار عنوان خبري از روزنامۀ ابتكار در ژانر سياسي و همچنين هزار عنوان از روزنامۀ هدف ورزشي مورد بررسي قرار گرفته است. عناوين داراي آميختگي ‌مفهومي در آن‌ها مشخص و همچنين نوع و تعداد آن‌ها با رسم شبكه، توضيح و ترسيم شد. يافته‌هاي اين پژوهش نشان مي‌دهند كه كاربست نظريۀ آميختگي مفهومي در تحليل عناوين خبري مي‌تواند راهگشا باشد. از هزار عنوان خبري بررسي‌شده در هر ژانر، در ژانر اقتصادي 240 عنوان، در عناوين سياسي 160 و عناوين ورزشي 80 عنوان با نظريۀ آميختگي انطباق دارند. با توجه به نتايج به‌دست آمده به نظر مي‌رسد به‌دليل گره خوردن زندگي روزمرۀ مردم با اقتصاد، كاربرد آميختگي در ژانر اقتصادي بيشتر از دو ژانر ديگر است و از ميان انواع آميختگي، نوع تك‌حوزه‌اي نسبت به انواع ديگر در هر سه ژانر از بسامد بيشتري برخوردار است. دليل متداول بودن اين نوع آميختگي را مي‌توان اين گونه توجيه كرد كه آميختگي تك‌حوزه‌اي سازوكار استعاره را داراست و از آنجا كه بنيان فكري انسان ماهيتي استعاري دارد و استعاره در زبان روزمرۀ انسان جاري است، همين امر موجب مي‌شود مخاطبان با سهولت بيشتري معنا را درك كنند. آميختگي نوع دو‌حوزه‌اي به‌دليل ساختار پيچيده‌تر آن نسبت به تك‌حوزه‌اي با بسامد كم‌تري مشاهده شده است. همچنين مشخص شد آميختگي نوع ساده بسامد بسيار كمي در هر سه ژانر دارد. در بررسي‌ عناوين به‌دليل سازوكار تداعي‌محور آميختگي نوع آينه‌اي تعدادي بسيار كمي از آن‌ها را در هر ژانر به خود اختصاص داده است.