تنوع فرهنگي داوران و قضات در رسيدگي‌هاي داوري و قضائي بين‌المللي

يكي از عوامل اصلي شكل ‌گيري نظام فكري در رسيدگي‌هاي قضايي و داوري بين‌المللي، ملاحظات فرهنگي قضات و داوران اين عرصه است. در واقع، افراد مذكور به جهت پيشينۀ آموزشي و فكري خاصي كه در آن پرورش يافته‌اند، داراي «فرهنگ حقوقي» خاصي مي‌شوند و در نتيجه از مجراي آن به تمام پديده‌هاي حقوقي نظر مي‌كنند. از آن‌جا كه اين فرهنگ‌ها با يك‌ديگر تفاوت‌ها و تشابه‌هاي دور و نزديكي دارند، تلاقي نظر و عمل اين قضات و داوران با يك‌ديگر به نوعي تنوع يا تشابه فرهنگي در اشتغال قضايي بين‌المللي دامن مي‌زند. نوشتار حاضر در مقام تبيين اين مفهوم و تحليل نقش آن در داوري بين‌المللي و ديوان بين‌المللي دادگستري حاكي از آن است كه تنوع فرهنگ حقوقي در عرصۀ بين‌المللي به شكل‌گيري زباني خاص مي‌انجامد كه بازيگران اين عرصه به واسطۀ آن به كنش‌هاي ارتباطي گوناگون مي‌پردازند. آگاهي و برخورداري از اين زبان مشترك مي‌‌تواند به تفهيم و تفاهم بهينه مسائل حقوقي ذيربط در عرصۀ نظري و كاربردي بيانجامد.