بازخواني ابياتي از تازه‌ترين تصحيح ديوان اثيرالدين اخسيكتي

اثيرالدين اخسيكتي، از سخن‌سرايان شهير و چيره‌زبان سبك بينابين در سده‌ ششم هجري بوده است. سروده‌هاي اين شاعر تا كنون سه بار در ايران تصحيح و منتشر شده است. در تازه‌ترين ويراست از ديوان او كه به همت محمود براتي خوانساري فراهم آمده، ساختار برخي بيت‌ها آسيب ديده است. نگارنده در پژوهش انتقادي پيش‌رو كوشيده است كه با مدنظر قراردادن ضبط نسخه‌بدل‌ها، اقامه‌ دلايلي متكي بر دانش‌هاي زباني و ادبي و نيز ارائه‌ شواهدي از متون كهن فارسي و عربي، شكل برتر و منقح آن بيت‌ها را -كه با صورت ذكرشده براي آن‌ها در دو چاپ پيشين ديوان نيز تطابق دارد - بيان نمايد. يافته‌هاي اين مقاله نشان مي‌دهند كه امر تصحيح اشعار اثير هنوز به مرحله‌ كمال نرسيده و لازم است كه كتاب مورد بحث، با توجه دقيق‌تر به نتايج كوشش مصححان پيشين ديوان اخسيكتي، ركن‌الدين همايون‌فرخ و عباس ماهيار و هم‌چنين نسخه‌ خطي موجود در كتابخانه‌ اينديانا آفيس بريتانيا، بازبيني و ويرايش شود.