ضرورت تصحيح مجدد ديوان اديب صابر ترمذي

The Need for Re-correcting Saber Tarmaziʹs Divan

Adib Saber Tarmaziʹs divan has been printed twice in Iran. The first print appeared in 1334 on the behalf of Kolaleh Khaver and by Ali Ghavimʹs attempt. This print is very erroneous and disorganized, because it is not clear at all which manuscript has been available to Ghavim and in what century. The second print of this divan was published by Mohammad Ali Naseh in 1343. Apparently, this correction was done without attention to Ghavimʹs print and the text is the exact copy of manuscript which had been available to Allameh Ghazvini dating back to 714 Hejira. Recently, Ahmad Abdollah has based his work on Ghavimʹs print and has published another book which is full of errors in Termaz (Ozbakestan) in 1380. In this article efforts have been made to illustrate the necessity of re-correcting this poetʹs divan.