فراهنجاري‌هاي دستوري در شعر اخوان و شاملو

Syntactic Innovations in Akhavan`s and Shamlou`s Poetry

گريز از هنجار‌هاي نحوي، يكي از دشوارترين شگردهايي است كه شاعران براي زدودن غبار آشنايي از زبان شعر به‌كار بسته‌اند. اين نوشتار به بررسي اين نوع هنجار گريزي در زبان شعر مهدي اخوان ثالث و احمدشاملو كه هر دو از شاگردان نيما و از شاعران صاحب نام معاصر به شمار مي‌‌آيند، مي‌پردازد.

Escaping syntactic norms is one of the most difficult techniques that poets have exploited to remove the dust of familiarity from the language of poetry. This article studies this norm deviation in the poetic language of Mehdi Akhavan Saless and Ahmad Shamlou, both of whom were Nima’s pupils and are regarded as leading contemporary poets.