واژه‌هايي نادر و مغتنم در زبان شيخ جام

نثر شيخِ جام را مي‌توان از ارزنده‌ترين و زيباترين نمونه‌هاي نثر دوره سلجوقي به شمار آورد. نثري گرانبار و ارجمند و مشحون از ويژگي‌ها و اشارت‌هاي كلّي اين دوره ـ اعم از توجّه به تمثيل و استشهاد به آيات و اخبار و تقليد از نثر عربي. ـ امّا نثر شيخ جام امتيازات ديگري نيز دارد كه توجّه به لغات سَره و تركيبات خاص پارسي از جمله مهم‌ترين آنهاست. لغات و اصطلاحاتي نادر و اصيل كه بيانگر توجّه خاص و عميق شيخ به زبان و باورهاي عصر و دوره خويش است. بدون شك اين نمونه‌هاي مغتنم مي‌تواند نشانه‌اي از گرانباري و ديرپايي بسياري از مفاهيم و اصطلاحات امروز ما نيز به شمار آيد. در اين نوشته به چند واژه و اصطلاح جالب توجّه در زبان شيخ پرداخته شده است.