مكان آفرينش آدم ابوالبشر در متون اسلامي و يهودي

داستان آفرينش نخستين انسان عنصر مهمّي در فرهنگ و دين بيشتر ملّتهاي جهان بوده است. اين داستان در فرهنگ و طرز تفكّر بشر معاصر نيز نقش مهمي ايفا مي كند. در اين مقاله يك پژوهش تطبيقي درباره يكي از اجزاي اين داستان، يعني مكاني كه خاك آدم از آن برداشته و آدم در آن خلق شد ميان متون اسلامي و متون يهودي انجام شده است. بدين منظور تعدادي از متون يهودي و اسلامي با هم مقايسه شده اند، تا مشخّص شود اين متون چه شباهتها و تفاوتهايي با هم دارند، كدام ايده ها منحصر به متون اسلامي يا منحصر به متون يهودي هستند و احياناً كدام انديشه ها از متون يا فولكلور يهود به روايات و ادبيات اسلامي منتقل شده است. همچنين ابهامات موجود در برخي از روايات رفع شود.

The story of the creation of the first human being has been an important element in the culture and faith of most of the worldʹs nations. This story plays a significant role in modern manʹs culture and way of thinking. The present article incorporates a comparative research in Islamic and Jewish texts on one of the components of this story, i.e., the place from which Adamʹs clay was taken and by which he was created. To this end, a number of Jewish and Islamic texts were compared in order to specify what similarities and differences these texts have with each other, which ideas are exclusive to Islamic texts or to the Jewish ones, and which ideas are probably transferred from the Jewish texts or folklore to the Islamic traditions and literature. This article aims at resolving the ambiguities existing in some of the traditions, as well.