اثـر كاهش تعرفـه اتحاديه اروپـا بر صادرات پسته ايران

The Impact of Tariff Reduction by EU Countries on Iran’s Pistachio Exports

پسته از جمله محصولات كشاورزي ايران مي‌باشد كه از دير باز مشتريان بسياري در اقصي نقاط جهان داشته‌است. با توجه به اين موضوع كه اغلب مصرف كنندگان پسته در جهان كشورهاي با درآمد سرانه بالا (نظير كشورهاي اتحاديه اروپا) مي‌باشند، كشورهاي صادر كننده پسته (شامل ايران، آمريكا و تركيه) رقابت شديدي در جهت افزايش صادرات خود به اين اتحاديه دارند. اين مطالعه درصدد بررسي ميزان افزايش صادرات پسته ايران به اتحاديه اروپا در اثر كاهش نرخ تعرفه اتحاديه مزبور طي دوره زماني (2005-1994) مي‌باشد؛ لذا با درنظر گرفتن سه سناريوي كاهش 20، 40 و 100 درصدي نرخ تعرفه اين اتحاديه بر واردات پسته ايران به اين موضوع پرداخته شده است. نتايج پژوهش حاكي از آن است كه پسته ايران براي كشورهاي مورد بررسي (با توجه به كشش درآمدي) به عنوان يك كالاي لوكس تلقي مي‌گردد. از سوي ديگر، هرچند آمريكا و تركيه رقباي اصلي پسته ايران در بازارهاي جهاني هستند، با اين وجود با توجه به كشش جانشيني، در طول دوره مورد بررسي از قدرت رقابتي كمي در بازار اتحاديه اروپا برخوردار بوده‌اند. همچنين، بر اساس يافته هاي تحقيق، هرچند كاهش تعرفه اتحاديه اروپا منجر به افزايش صادرات پسته ايران به آن اتحاديه خواهد شد، با اين وجود، درصد افزايش صادرات چندان چشمگير نمي‌باشد.

Pistachio is among the main exportable agricultural goods in Iran. The main consumers of this product in the world are countries with high per capita income, like EU countries. On the other hand, there has been severe competition among the main exporters of pistachio, i.e. Iran, USA and Turkey. In this study we have investigated that the impact of tariff reduction from the EU countries on Iranʹs export of pistachio (Among 1994- 2005). We have considered these scenarios: The reduction of 20 percent, 40 percent and 100 percent of tariff. Our results show that the Iranian pistachio is considered as a luxury commodity- with respect to the income elasticity. While the U.S and Turkey are the main competitors of Iran in this market, based on the elasticity of substitution within the period of study, they have had a lesser competitive power than Iran in the EU countries. We have also found that even though the reduction of tariff in the EU countries will increase the export of Iranian pistachio, but the percentage of this increase was not significant.