پزشكان و مشكلي به نام «جسمي‌سازي»

Physicians and a common problem named "somatization"

بخش قابل توجهي از مراجعين به مراكز بهداشتي درماني را افرادي تشكيل مي‌دهند كه از مشكلات رواني اجتماعي رنج مي‌برند. بسياري از اين افراد از طرح مشكل خود به صورت واضح و بي‌پرده با پزشكان اكراه دارند و اغلب اين مشكلات را در قالب علايم و شكايات جسمي غير اختصاصي مطرح مي‌كنند كه با توجه به آن در ارزيابي‌هاي كلنيكي و پاراكلنيكي هيچ گونه يافته‌اي دال بر وجود يك بيماري طبي يافت نمي‌شود. از اين پديده در طب به عنوان جسمي‌سازي نام برده مي‌شود. چرخه معيوبي كه در اثر مراجعات مكرر اين بيماران رخ مي‌دهد، هزينه‌هاي هنگفتي را بر سيستم‌هاي درماني تحميل مي‌كند و تاثيرات نامطلوب فراواني را چه براي بيمار و چه كادر درماني به دنبال خواهد داشت.

A significant proportion of the patients referred to health services are people who have some psychosocial problems. Many of these patients cannot explain their problem obviously and prefer to express them as nonspecific somatic and bodily symptoms; although there are no definite clinical and laboratory findings about any specific medical disease. This phenomenon named "somatization". Recurrent visits of these cases in outpatient clinics or hospitals and the vicious cycle of unnecessary investigations that reinforce "sick role" and somatic complaints, cause many problems for the patients, as well as the physicians and health services.