قرا ت آثار مولانا جلال‌الدين محمد بلخي در غرب

On Recitation of Moulana Jalal al-Din Mohammad Balkhi’s works in the West

در اين مقاله تلاش شده است تا گزارشي فشرده و مختصر درخصوص قرا ت‌هاي‌ تازه از آثار مولانا در غرب ارايه گردد. قرا ت‌هايي كه به لحاظ كمّي و كيفي سير صعودي دارد و گاهي به ديدگاه‌ها و بصيرت‌هايي مي‌رسد كه براي خوانندگان شرقي و فارسي زبانان نيز تازگي دارد. در بخش‌هايي از مقاله نيز خواننده با چگونگي تداول نام «رومي» در زندگي مدرن دنياي غرب و اقبال فزاينده نسبت به او با ذكر شواهدي آشنايي خواهد يافت.

This article is an attempt to present a brief report regarding new poetry recitation of Moulana’s works in the west. These recitations which are on the increase both quantitatively and qualitatively often lead to insights and visions which are quite new to eastern readers and Farsi speakers. In Parts, this article is devoted to the manner in which the popularity of the name Rumi in modern life of the western world was gained andhow fast Moulana has reachedsuch new heights of popularity is further revealed to the reader along with providing references.