گفتگو با آقاي دكتر محمد خوانساري

An Interview with Dr. Mohammad Khansari

دكتر محمد خوانساري متولد سال 1300 در شهر اصفهان هستند. ايشان علاوه بر استفاده از محضر اساتيد بنام علوم قديم اصفهان، در طول دوران تحصيل در دانشسراي مقدماتي اصفهان و دانشسراي عالي تهران از محضر اساتيدي همچون مرحوم كتابي، همايي، مدرس رضوي، رضا زاده شفق، بهار، اقبال آشتياني، معين، مهدوي، سياسي، صديقي و به خصوص شيخ محمدحسين فاضل توني بهره مند گرديدند. پس از اخذ ليسانس فلسفه و علوم تربيتي، ابتدا به عنوان مسيول آزمايشگاه روانشناسي و سپس به عنوان استاد دانشگاه تهران به تدريس روانشناسي، عربي و فلسفه و منطق پرداختند. همچنين ايشان همزمان با تدريس، در رشته ادبيات فارسي نيز تحصيل نموده و آن را تا سطح دكترا ادامه دادند. در سال 1337 براي تكميل مطالعات خود به فرانسه رفتند و با عالي ترين درجه، دكتراي خود را در منطق كلاسيك اخد نمودند و پس از بازگشت به ايران، به عنوان استاد روانشناسي و علوم تربيتي، ادبيات عرب و خصوصاً منطق به تدريس در دانشگاه تهران پرداختند. از تاليفات ايشان مي-توان به فرهنگ اصطلاحات منطقي، منطق صوري، ترجمه ايساغوجي فرفوريوس و مقولات ارسطويي و نيزاصول تجزيه و تركيب و صرف و نحو عربي اشاره نمود. لازم به ذكر است كه دكتر خوانساري به عنوان چهره برگزيده فرهنگستان زبان و ادب فارسي در سال 1385 شناخته شده اند.

Dr. Mohammad Khansari was born in Isfahan in 1921. In addition to his old-science instructors in Isfahan, Dr. Khansari had studied under masters such as Ketabi, Homaei, Modares Razavi, Rezazadeh Shafagh, Bahar, Eghbal Ashtiani, Moein, Mahdavi, Siasi, Sedighi, and specially Sheikh Mohammadhosein Fazel Tooni. After receiving a B.A of Philosophy and education, he firstly started to work as a psychology lab manager and after that he taught psychology, Arabic, philosophy and logic in the University of Tehran. At the same time he studied Farsi literature and continued it to PhD. In 1958 he went to France to complete his studies and received his PhD in classical logic with the best degree and after returning to Tehran he started to work as a psychology and education instructor in the University of Tehran. Among his published works the dictionary of logic terms, formal logic, translation of Introduction to Aristotleʹs Categories (Porphyryʹs Isagoge) and also the principles of Arabic Grammar can be mentioned. By the way, 1n 2006, Dr. Khansari was presented as the chosen figure of Iran’s Persian Academy of Language and Literature.