مولفه‌هاي نوگرايي در شعر صلاح عبدالصبور

Neological elements in poem of Salah Abdul Saboor

نخستين برخورد جهان عرب با غرب را مي‌توان در سالهاي پاياني قرن هجدهم، همزمان با حمله ناپليون به مصر، رديابي كرد كه نقش بسزايي در بيداري جهان عرب داشت. يكي از حوزه‌هايي كه بشدت از اين موضوع تاثير پذيرفت، ادبيات است كه با ظهور بزرگاني چون بارودي، احمد شوقي و... به دگرگوني در محتوا دست يافت و پا را از اين حد فراتر نگذاشت ولي پس از 1947؛ با ظهور شاعراني چون نازك-الملايكه و بدر شاكر السياب، ساختار شعر درهم شكسته و شعر نو طرح اندازي ميشود. يكي از شاعراني كه نقش بسزايي در اين قضيه دارد، صلاح عبدالصبور است كه با تاثيرپذيري از تي.اس.اليوت، ساختار شعر قديم عرب را درهم شكسته و تمامي تلاش خود را به‌كار مي‌گيرد تا محتوا را نيز، دگرگون نموده و ادبيات را درخدمت انسان و انسانيت قرار دهد. اين نوشتار بر آن است تا با بهره‌گيري از اشعار وي و تحليل آنها، برخي از مهمترين مولفه‌هاي نوگرايي در اشعار او را مورد بررسي و تجزيه و تحليل قرار دهد كه عبارت است از: الگوگريزي، تصويرپردازي با نگاه اگزيستانسياليستي و واقعگرايانه به مشكلات انسان در جامعه، و ميراث سنتي.

The first exposure of Arabic world to the western world may be traced at the final years of 18th century simultaneously with Napoleon‘s Invasion to Egypt that played an essential role in awakening of western world. Literature is one of the areas that have been extremely influenced by this issue where it has been dramatically affected in terms of content by emergence of some great literary figures like Baroodi and Ahmad Shoghi etc while it did not exceed from this extent. But after 1947, by advent of poets such as Nazek Al- Malaekeh and Badr Shakir Al- Siab, poetic structure has broken and Free Verse is designated. One of poets that have played crucial role in this field is Salah Abdul Saboor, who has broken structure of classic Arabic verse under the influence by T.S. Eliot and he make every effort to transform the content as well and to serve literature for the sake of human and humanity. This essay is intended to explore and analyze some of foremost innovative components in his verses by employing his poems and analysis on them that is: Paradigm- Phobia, characterization by existansialistic and realistic persepective toward human’s problems in society and traditional heritage.