مقايسه سبك شناسانه هفت اورنگ جامي با هفت منظر هاتفي از ديدگاه زيبايي شناسي

stylistic Comparison of haft owrang jami with haft Hatefi’s manzar Aesthetic point of view

در اين مقاله ميزان تاثيرگذاري «هفت اورنگ جامي» (817-898 هجري قمري) بر «هفت منظر هاتفي» (822-927 هجري قمري) بررسي و از سوي ديگر دو اثربا هم مقايسه شده است؛چون در ميان ابزارها و رويكردهاي بررسي آثار ادبي، سبك شناسي جايگاهي ويژه دارد، از ديد سبك شناسي به اين مسيله پرداخته شده و از ميان سه رويكرد سبك شناسي (زباني، فكري و ادبي)، رويكرد ادبي، بويژه فنون بياني معيار سنجش اين دو اثر ادبي قرار گرفته. نخست بطوركلي فنون بياني دو اثر مشخص و آنگاه موارد تاثيرگذاري جامي بر هاتفي بررسي شده سپس در بخش دوم صد بيت از هر اثر انتخاب و عناصِر مورد بررسي جز به جز در دو اثر بررسي، آنگاه جدول و نمودار مقايسه اي آنها تنظيم شده است. نتايج تحقيق نشان ميدهد كه برخلاف تصور اوليه، هاتفي عليرغم اظهار شاگردي جامي، در سرودن مثنويهايش چندان هم از جامي تقليد نكرده و شاعري مستقل بوده است.

the article has considered the influencerate of haft owrange jami("898-817 AD) on" haft manzare hatefi(927-822 AD) and the impact of both on each other. It is because of the tools and approaches to literary study, the role of specific methodologiesHas addressed this issue through the lens of methodologies and approaches of the three methodologies (Language, thought, and literature), a literary approach, particularly expressive techniques is as a measure of these two literary works . More.first expression Techniques of the two casesgenerally was made clear, and then the influence of jamion the hatefi was considered .in The second part hundred verses selected from each work ,then set the tables and compared themin the chart .The research results show that, contrary to the initial impression, despite of Hatefi‘s expression of being student, Jami is not in imitationbut independent poet.