قطعيت بالاي متن و قاطعيت نويسنده در سبك نامه نگاري غزالي

Text Certainty and Author’s Decisiveness in Ghazali’s Letter-Writing Style

مقوله‌هاي نحوي در سبك‌پژوهي، بهويژه در شاخه هايي كه به بررسي رابطه قدرت مي-پردازند از جمله سبك شناسي انتقادي اهميت بسيار دارد. در تحقيق حاضر با طرح اين پرسش كه ميزان قطعيت متن و قاطعيت نويسنده در نامه نگاري امام محمد غزالي چگونه است، به تجزيه و تحليل وجهيت (به طور خاص انواع وجه در مقوله فعل) در سبك نامه-نگاري غزالي پرداخته و كاركرد اين مولفه سبكي را در رابطه بينافردي نويسنده و مخاطب بررسي نموده ايم. فرض تحقيق اين است كه در نامه نگاري او متن از قطعيت بالايي برخوردار است و نويسنده به صاحبان قدرت از موضع اقتدار نامه نوشته است. اين پژوهش به روش توصيف آماري انجام شده و نتايج تحقيق نشان مي دهد كه درصد بالاي وجه شناختي در كنار درصد بالاي وجه امري مجموعاً تقويت كننده موضع اقتدار نويسنده در مقابل نهاد قدرت است. قطعيت بالاي متن در نامه نگاري غزالي در حالي كه متاثر از موقعيت غزّالي به عنوان عالم صاحب نام ديني و فقيه بزرگ شافعي است، بر افزايش اقتدار او نيز تاثيرگذار است. علاوه بر تاييد فرضيه پژوهش، نتيجه ديگر تحقيق اين است كه در بافت علوم ديني، نحو محافظه كار برجسته است. هدف پژوهش اين است كه بررسي ويژگي هاي سبكي در درون بافت موقعيتي متن و پرداختن به نقش يا كاركرد مولفه هاي سبكي را نشان دهد.

In stylistics, analysis of syntactic categories is very important especially in the branches that examine the power relationships such as critical stylistics. The present paper considers the question of text certainty and author’s certitude in Ghazali’s letters. Using statistical methods, the study analyzes modality and examines the impact of this stylistic feature on the interpersonal relationship of the author and his addressees. The results show how the high percentage of both cognitive and imperative modes asserts the authority of the author’s position vis-à-vis the power institution. The high certainty of the texts surely emanates from Ghazali’s position as a high-ranking Shafiʹi scholar and, in turn, enhances his authority. The purpose of this study is to show the role of stylistic features in a contextual study of Ghazali’s letters.