بررسي تزيينات اسليمي در مينياتور هاي دوره صفوي

Survey of architectural arabesque decorations in Safavid miniatures

سياست هاي نويني كه صفويان در سيستم اداري و حكومتي ايران اجرا كردند تاثيرات عميق و ماندگاري در كليه امور وقت ايران ايجاد كرد. گسترش كتاب آرايي از جمله رويكردهايي بود كه شاهان و امراي هنرپرور صفوي توجه ويژه اي به آن داشتند. نگارگري به عنوان يك هنر بصري، بازتاب دهنده نكات و واقعيات فراواني از جامعه اي كه هنرمند خالق اثر در آن مي زيسته است مي باشد. بازنمايي بناهاي فاخر در نگاره هاي نيمه اول حكومت صفوي از نكاتي است كه نمود عيني آن را در بناهاي به جا مانده از اين دوران شاهديم. نگارگرِ صفوي با همان مهارتي كه يك هنرمندِ تزيين كار به طراحي و اجراي اين نقوش در ابنيه پرداخته، فضاهاي بيروني و درونيِ نقاشي خود را تزيين كرده است. تحقيق كنوني به بررسي انواع نقوش اسليميِ به كار رفته در تزيينات ابنيه تعدادي از آثار شاخص نگارگري صفوي و مقايسه تشابهات و تفاوت هاي آن ها با تزيينات اسليميِ آثار معماري برجاي مانده از دوران مزبور مي پردازد. در همين راستا، تزيينات اسليمي نمونه هاي منتخب، طراحي گرديده و سپس ويژگي هاي هر يك از لحاظ رنگ و شيوه اجرا مورد تجزيه و تحليل قرار گرفته است. بديهي است كه بررسي و تطبيق انواع نقوش اسليميِ موجود در تزيينات معماريِ بناهاي برجاي مانده از اين دوران مي تواند ما را در شناخت هر چه بيشتر و بهتر رابطه هنر نگارگري و معماري دوران صفوي و نحوه تاثير و تاثر آن ها، ياريگر باشد.

The new policies that Safavids conducted in administrative government systems of Iran, had deep effects on all affairs of Iran at that time. Having bibliopegy expanded, was one of the approaches that art lover kings and emirs of Safavid were concentrating on. Painting as a visual art reflects many important issues from the society in which the artist has been living in. Representation of fine buildings in the paintings of first Safavid period is one of the points that we can observe its appearance in monuments of this era. Safavid painter has decorated his inside and outside of painting, as like as when a decorator artist designs and makes the patterns of his work. This research deals with different Arabesque designs which have been used in unique object paintings of Safavid period, and then finding the similarities and differences between them and Arabesque designs of architecture of that era. As a result different samples of Arabesque designs have been designed and then their features according to their color and way of performance have been analyzed. It is obvious that if we recognize different Arabesque designs in decorative architecture and monuments of Safavid period, we can realize the relationship between painting arts and architecture of Safavid period and the effects and influences of them.