خوشه همخوا ن در گويش گرجي شهرستان فريدون شهر

Consonant Clusters in the Georgian Dialect of Fereydunshahr

يكي از گويش هاي غيرايراني مورد تكلم در ايران گويش گرجي است كه به طور گسترده در شهرستان فريدون شهر استان اصفهان و حدود ده روستاي اطراف آن مورد تكلم است. گرجيان ايران از حدود چهارصد سال پيش در اين نواحي ساكن شده اند. زبان گرجي از اعضا خانواده زبان هاي جنوب قفقاز است كه كارتولي ناميده مي شوند و اكنون زبان رسمي مردم جمهوري گرجستان است. توالي همخوان هاي گرجي در كلماتي همچون /prtskvna " پوست كندن"، /mts’vrtneli/ "مربي" و /brt’q’eli/"مسطح" كه از طولاني ترين توالي هاي همخوان در اين زبان به شمار مي آيد گرچه در نگاه نخست بي نظم و قاعده به نظر مي رسد، با بررسي بيشتر به صورت زيرگروههايي قابل تقسيم بندي مي گردند. هدف از نگارش مقاله حاضر بررسي و توصيف خوشه همخوان در زبان گرجي با استفاده از داده هايي از گويش گرجي شهرستان فريدون شهر است.

Georgian Dialect is one of non-Iranian languages spoken in Iran which is widely used in Fereydunshahr and some surrounding villages in Isfahan Province. The Georgians have been relocated to these regions from around 400 years ago in Safavid era. Georgian, the official language of the Republic of Georgia, is one of South Caucasian Language Family and is called Kartveli in Georgia. The consonant sequences of Georgian in words like /prtskvna/ ‘to peel’, /mts’vrtneli/ ‘trainer’ and /brt’q’eli/ ‘flat’ which are among the longest consonant sequencesin Georgian though at first look seem irregular, they can be classified into subgroups which have similar characteristics. The purpose of the present study is to review and explain the consonant clusters in Georgian language using data from the Georgian Dialect of Fereydunshahr.