زبان، فناوري‌ها و هويت ملي

Language: Technologies and National Identity

ويليامز، جامعه‌شناس و پژوهش‌گر، معتقد است هويت ساخته بشر است، كه براي انطباق با وضعيت حاكم و محيط اطراف خود با گذشت زمان تغيير مي‌كند. در شكل‌گيري هويت عوامل فرهنگي، اجتماعي و تاريخي نقش مهمي دارند و قرار گرفتن آن‌ها در كنار هم مي‌تواند هويت يك فرد يا يك ملت را بسازد. از اين رو مي‌توان فرهنگ، زبان، مذهب، تاريخ و شرايط حاكم بر اجتماع را عوامل شكل‌دهي به هويت ملي دانست. در اين ميان نقش زبان و نحوه به‌كارگيري آن در رسانه‌ها و فناوري‌هاي نوين در خور توجه است. از يك‌سو گفتمان دست‌اندركاران و از سوي ديگر استفاده از يك زبان مشترك مي‌تواند در تسهيل ارتباط موثر باشد. زبان يكي از عوامل فرهنگي و هويتي هر كشور است كه به‌عنوان ميراث فرهنگي مورد توجه قرار دارد. يونسكو براي جلوگيري از تاثير ديگر زبان‌ها و از بين‌رفتن برخي از آن‌ها بحث چندزبانگي را مطرح كرده و طي سال‌هاي اخير توجه بيشتري به آن داشته‌است. تاثيرات فناوري‌هاي نوين اطلاعاتي و ارتباطي طي قرن گذشته منجر به جهشي عظيم در زندگي بشر شد. در اين ميان اينترنت نقش مهم‌تري را بر عهده داشته و دارد. دريافت اطلاعات در هر زمان، دسترسي به منابع مختلف‌ علمي، كتابخانه‌ها، مراكزفرهنگي، حتي منابع سرگرم‌كننده و در عين حال ابزاري براي آموزش از ويژگي‌هاي آن محسوب مي‌شود. رشد سريع و دسترسي گسترده به اينترنت الگوي تغيير شكل‌يافته‌اي از ارتباطات اجتماعي و روابط ميان‌فردي به‌وجود آورده‌است. در اين مقاله سعي شده‌است تا نقش و كاركرد زبان به‌مثابه يك نظام تا تنوع زباني در رسانه‌ها و فناوري‌هاي نوين مورد بررسي قرار گيرد.

Sociologist and researcher Williams believes that identity is created by mankind and is changed by the lapse of time to comply with the prevailing circumstances and one’s surrounding environment. Cultural, social and historical factors play an important role in formation of identity and they can build the identity of an individual or a nation by standing beside one another. Therefore, culture, language, religion, history and conditions ruling over the society can be considered factors forming the national identity (Mass Media and Identity: 2006: 147). Here the role played by language and the mechanism of its application in the media and new technologies is significant. On the one hand, the discourse of those involved and on the other hand using a common language can be effective in facilitating communication. Language is one of the factors of culture and identity of any country, and is paid attention to as cultural heritage. To prevent the influence of other languages and extinction of some of them, UNESCO has raised the issue of multilingualism and paid more attention to it in recent years. The effects of new information and communication technologies have led to a huge leap in human life in the past century. Here, the Internet has played and is playing a more important role. Getting information at any time, access to various scientific sources, libraries, cultural centers and even entertainment sources with educational application are among its characteristics. Rapid growth of and broad access to the Internet has created a transformed model of social communication and interpersonal relations. This article has tried to review the role and performance of language as a system in the media and modern technologies.