كليدواژه :
morphology , ريخت‌شناسي , ساختار زنجيره‌اي و داستان پريان , Chain of structures , مهر و ماه , Mehr -va- M?h
چكيده فارسي :
مقاله حاضر به مطالعه و تحليل داستان مهر و ماه مي‌پردازد. علاوه بر طرح مباحثي درباره اين داستان، پيشينه و روايت‌هاي ديگري از آن، به پژوهش ريخت‌شناسانه ساختار داستان و عناصر آن توجه شده و مباحثي مانند زبان، شخصيت، راوي و زاويه ديد، ساختار زنجيره‌اي داستان، بن‌مايه‌ها، زمان و مكان در آن بررسي شده است. سراسر كتاب را يك داستان بلند در برگرفته و شخصيت‌هاي متعددي در پيشبرد رويدادها درگيرند. نثر اين اثر گاهي ساده و گاهي فني و مسجع مي‌شود. در اين داستان از 45 شخصيت استفاده شده كه غالباً با نام خاص از آنها ياد مي‌شود. بيشترين شخصيت‌ها را جادوان و پريان(5/24 درصد) و زنان و دختران (2/22درصد) تشكيل داده‌اند. راوي داستان نامعلوم و مبهم است. زاويه ديد داستان، سوم شخص يا داناي كل است. كاركردهاي سي و يك گانه مورد نظر پراپ را در اين داستان مي‌توان ديد و آن را مي‌توان در شش مرحله وضعيت آغازين، پيچيدگي مسيله، انتقال، ستيز، بازگشت و به رسميت شناخته شدن دسته‌بندي كرد. الگوي روايي داستان بدين قرار است:
? ? ? ? B ? ? ? F A C ? E G G K D H F C B E B O ? H K M Ex ? Pr U K E Pr O T L K W QN I Rs ?
شخصيت‌هاي داستان را نيز مي‌توان از منظر پراپ در هفت حوزه كنش متمايز كرد. حوادث خارق‌العاده از عناصر اصلي اين داستان است كه به همراه جادوان و پريان روايت را پيش مي‌برد، زمان، طبق روال داستان‌هاي سنتي نامعلوم و كلي است. مكان‌هاي شكل‌گيري داستان برخي واقعي و برخي خيالي‌اند و از چين، هند، مكه، شام و مصر تا مغرب را در بر مي‌گيرند.
چكيده لاتين :
In order to focus on the analysis of the Mehr -o- M?h story in this paper, a number of issues, literature reviews and different versions of narratives as well as fiction structures and its elements are rendered. Moreover, it is considered to review some related topics such as language, character, narrator, the point of view, the structure chain and plot, theme, setting and time. As a result, the whole book considered as a long story with numerous characters promoting the events. The structure of the sentences and its style of writing are uncomplicated and technical simultaneously. Furthermore, 45 characters with usually proper names play a role in the narrative, while most of them are magicians and fairies (24.30 %) or women and girls (22.2 %). The narrator, additionally, is unclear and vague, so the story is narrated in the third person point of view. The paper aims to study the story based on the 31 acts which mentioned by Propp and also considering his classification in 6 stages, including preparation, complication, transference, struggle, return, recognition. At the end, it is worth mentioning to know that narrative pattern of the story is as following:
? ? ? ? B ? ? ? F A C ? E G G K D H F C B E B O ? H K M Ex ? Pr U K E Pr O T L K W QN I Rs ?
Moreover, the characters could be classified in 7 distinct groups of act, which extraordinary events as the main elements of the story play a great role. In more details, the time of the narrative is unclear; some of the locations are realistic, while some of them virtual, such as China, India, Mecca, Sham, Egypt and Morocco.
