بررسي نشانه‏شناختي عناصر ديني

بررسي نشانه‏شناختي عناصر ديني در فيلمِ نشانه‏ها اثر شيامالان سيد علي‏اصغر سلطاني بنت‏الهدي بنايي تاريخ دريافت: 1/3/1390 تاريخ تصويب: 28/11/1391 چكيده استفاده از نشانه‏ها براي بيان انديشه‏ها و القاي عقايد به مخاطب، روشي است كه بشر از آغاز، با آن مانوس بوده است. نشانه ها به‏سبب بهره‏گيري از معاني ضمني، امكان بازنمايي غيرمستقيم پيام را ايجاد مي كنند و بدين صورت، سبب اثر‏گذاري عميق تر و طولاني تر پيام بر ذهن مخاطبان مي‏شوند. شناخت اين شيوه، به كارگزاران رسانه امكان مي دهد پيام هاي ديني را جذاب‏تر و با عمق و اثرگذاري بيشتر، به مخاطبان عرضه كنند. نشانه ها داراي لايه هاي معنايي‏اي مختلف هستند؛ بنابراين، به‏منظور نفوذ به درون اين لايه ها براي كشف معاني ضمني نشانه ها و بررسي نقش آن‏ها در بازنمايي عناصر ديني به‏ويژه در رسانه پر‏مخاطب فيلم، تحليل آن‏ها ضروري است. در اين پژوهش كوشيده‏ايم از‏منظري نشانه شناختي، فيلم نشانه ها را تحليل كنيم. يافته‌هاي تحقيق نشان مي‌دهد در اين فيلم، از حجمي گسترده از نشانه هاي داراي بار معنايي ديني استفاده شده است. واژه‏هاي كليدي: بازنمايي، عناصر ديني، تحليل نشانه شناختي، فيلم نشانه ها.

A Semiotic Analysis of Religious Elements in ʹSignsʹ by Shyamalan Seyed Ali Asghar Soltani Bentolhoda Banaee Received: 2011/05/22 Accepted: 2013/02/16 Abstract Using sings to express thoughts and inculcate opinions in an audience is as old as man himself. Signs make indirect representation of meaning possible through signifying implicated meanings, which result in an enduring stabilization of meaning in the mind of audience. Having knowledge of such mechanisms can help media agencies to convey religious messages in a more appealing, influential and deeper way to their audience. Signs have various layers of meanings; thus to penetrate into these layers, to discover the meaning implications, and to study their role in the representation of religious elements in the realm of cinema, this research studies the film "Signs" written and directed by Shyamalan. The findings show that a great amount of signs in this film implicate religious meanings. Keywords: representation, religious elements, semiotic analysis, signs ?