تجلي ايمان وعشق (در شانتال، شخصيت زن رمان لذت)

Manifestation of love and faith (on Shantal, female personage of Pleasure novel) by Georges Bernanos

ژرژ برنانوس نويسنده قرن بيستم فرانسه، در آثار خود نقش چشمگيري به زنان داده است. در اين ميان، مضامين معنوي كه درونمايه نوشته هاي اوست،دستمايه پرداختن به هويت انساني، برخورد ميان نيروهاي خدايي و اهريمني، و مسايل پديد آمده از اين دو واقعيت ماورايي مي شود. هر چه بيشتر در آثار او پيش مي رويم،شاهد تحول شخصيت هاي مختلف ايم. به نحوي كه در بسياري از رمان هاي برنانوس،در انتهاي داستان، شاهد مرگ توام با آرامش گنهكاراني هستيم كه تابش نور ايمان و حرارت عشق شخصيت هاي روحاني، موجب دگرگوني دلهاي سرد و ظلمت زده شان گشته و بازگشت به سرچشمه پاكي ها را به ارمغان مي آورد. در اين نوشتار به بررسي نقش قهرمان زن (شانتال) در رمان لذت پرداخته شد. سير زندگي روحاني و سراسر نور اين دختر جوان در پرتو عشق و ايمانو هدايت گنهكاران به سوي جايگاه متعالي از اهداف اين پژوهش بود. در جدال ميان ظلمت و نور، اين زن است كه موجب پويايي و حركت قصه شده و واسطه پيدايش ارتباط معنوي ميان شخصيت هاي مختلف مي شود.ونقش كليدي رمان لذت به شانتال داده شده است. اين زن با انگيزه دستيابي به قله معنويت، تفاوت فاحشي با ديگر شخصيت هاي زن آثار برنانوس دارد. توجه خاص برنانوس به موقعيت هاي مختلف وظرافت رفتار قهرمان زن، بيانگر شناخت نويسنده از پيچيدگيهاي حيات معنوي است.

Georges Bernanos the twentieth centuryʹs catholic writer, in his works give the important role to the women. Meantime, spiritual contents that are his theme of writing is his proceeding for human identity, encounter of divine and devilish forces and emerging issue of this tow reality. Whatever we profound at his works ,we observed transforming different character so that at most of Bernanos novels at the end of story we see death twin with peace for sinner that glow of light of faith and interest of love of spiritual character as Shantal. In this article, we survey the role of Shantal, heroine of Pleasure novel and scrutinize her influence on other character of story. The pivot of present discussion is spiritual quest and entirely glory life of this young girl under love and faith and guiding sinner to direction of lefty place. In conflict between light and darkness, woman is dynamic and stimulation of story in which became mediator for emerging of spiritual relation among different character. This woman with motive of achievement to climax of spirituality has marked difference with other female character at Bernanos works. Bernanos special attention to different situation and elegant manner of heroine indicating of author’s recognition of spiritual life intricacy.