پتينه‌كردن چوب با دي‌اتانل‌آمين: ويژگي‌ها و مقاومت آن در برابر هوازدگي

Patination of Wood with Diethanolamine: Characteristics and its Resistance Against Weathering

ايجاد ظاهر قديمي در سطح چوب يا پاتين، اهميت زيادي در فرآيندهاي مرمت آثار تاريخي و همچنين ساخت مبلمان دارد. در اين پژوهش چوب كبوده (Populus alba L) پتينه‌شده با استفاده از تيمار دي اتانل آمين و مقاومت آن در برابر هوازدگي مورد مطالعه قرار گرفت. هوازدگي مصنوعي براساس دستورالعمل ASTM 2565-99 در دو مرحله 300 و 800 ساعت انجام شد. ارزيابي‌ها با استفاده از رنگ‌سنجي، طيف‌سنجي زير قرمز- بازتاب كل تضعيف شده تبديل فوريه و ميكروسكوپ الكتروني روبشي انجام شد. نتايج نشان داد كه دي اتانل آمين بيشتر با گروه كربونيل در همي سلولز و واحد سرينجيل در ليگنين واكنش مي دهد و باعث افزايش تيرگي، قرمزي و زردي چوب مي گردد. در مرحله اول هوازدگي (300 ساعت) فتواكسيداسيون ليگنين در واحد گوايياسيل متمركز گرديد ولي در مرحله دوم (800 ساعت) واحد سرينجيل نيز دچار تخريب شد. پتينه‌كردن چوب كبوده در طولاني مدت از تخريب ناشي از هوازدگي جلوگيري نمي كند.

Patination or producing the appearance of age has a great importance in the restoration of historical relics and furniture industry. In this research, patination of white poplar wood (Populus alba L) with Diethanolamine (DEA) and its resistance against weathering was investigated. Treated and untreated samples artificially were weathered for 300 and 800 hours, regarding ASTM 2565-99. Structural changes were investigated by application of Colorimetery, ATR-FTIR spectroscopy and Scanning Electron Microscopy. Results showed that DEA reacts with carbonyl group in hemicelluloses and syringyl unit of lignin. It causes to increase of darkness, yellowness and redness of wood. In the first stage of weathering (300 hours) photo-oxidation of lignin localized on guaiacyl unit, but in the second stage (800 hours) syringyl unit of lignin was degraded. Patination does not protect the white poplar wood against weathering for long time.