عنوان مقاله :
روي‌كردي رده‌شناختي به استعاره‌هاي مربوط
عنوان فرعي :
Cognitive Study of Color Metaphors in Persian
پديد آورندگان :
صراحي، محمد امين نويسنده دانشگاه گيلان ,
اطلاعات موجودي :
دوفصلنامه سال 1393 شماره 11
كليدواژه :
Cognitive linguistics , Metaphor , استعاره , رنگ‌واژه , زبان فارسي , زبان‌شناسي شناختي , Persian , رده‌شناسي , Color terms
چكيده فارسي :
روي‌كردي رده‌شناختي به استعاره‌هاي مربوط
به رنگ در زبان فارسي
محمدامين صراحي
تاريخ دريافت: 3/11/89
تاريخ تصويب: 20/6/91
چكيده
استعاره، در گذشته، عملاً در‌حوزه مطالعات ادبي بررسي مي‌شده است؛ اما مطالعات جديد در‌حوزه زبان‌شناسي شناختي، به‌ويژه در‌زمينه استعاره نشان مي‌دهد استعاره، رابطه ميان زبان، انديشه و فرهنگ را به بهترين شكل ممكن نشان مي‌دهد؛ به همين دليل، يكي از هدف‌هاي اصلي از اين تحقيق، بيان اين نكته است كه چگونه استعاره‌هاي مربوط به رنگ با زبان، جهان‌بيني و فرهنگ فارسي‌زبانان پيوند خورده‌اند؛ از اين روي، در پژوهش حاضر، استعاره‌هاي مربوط به يازده رنگ‌واژه اصلي را كه برلين و كي (1969) پيش‌نهاد كرده‌اند، از منابع مختلف گرد آورده و در‌چهارچوب نظريه استعاره‌هاي مفهومي اصلاح‌شده بررسي كرده‌ايم كه از‌سوي كوچس (2005) بيان شده و در آن، استعاره، پديده‌اي شناختي- فرهنگي در‌نظر گرفته شده است. نتايج اين تحقيق نشان مي‌دهند با‌وجود تعدادي كم از استعاره‌هاي مربوط به رنگ كه منشايي جهاني دارند و احتمالاً در زبان‌هاي ديگر نيز به‌صورتي تقريباً مشابه به‌كار مي‌روند، بيشتر استعاره‌هاي مربوط به رنگ در زبان فارسي، ماهيتي فرهنگي دارند كه ممكن است به‌دليل وجود تجربيات گوناگون، فرايندهاي شناختي متفاوت، بافت‌هاي اجتماعي ويژه و حتي محيط جغرافيايي خاص به‌وجود آمده باشند.
واژه‌هاي كليدي: استعاره، زبان‌شناسي شناختي، رده‌شناسي، رنگ‌واژه، زبان فارسي.
چكيده لاتين :
Cognitive Study of Color Metaphors in Persian
Mohammad Amin Sorahi
Received: 2011/01/23
Accepted: 2012/09/10
Abstract
This article aims at conducting a study of color metaphors in Persian within the framework of cognitive linguistics. To this end, it adopts primarily the revised model of K?vecses (2005) in which he treats metaphor as a cognitive-cultural phenomenon. The results of the study indicate that the focal colors black and white have the highest frequency among the color metaphors in Persian. This study also indicates that the color metaphors in Persian have mostly arisen from a kind of cultural motivation and have a culture-specific nature. Among other reasons, having different experiences, within various cognitive processes and social contexts including power relations, and physical environments such as geography, landscape and dwellings are shown to be the most important causes of the cultural nature of color metaphors in Persian.
Key words: metaphor, cognitive linguistics, color terms, Persian
اطلاعات موجودي :
دوفصلنامه با شماره پیاپی 11 سال 1393
كلمات كليدي :
#تست#آزمون###امتحان
