بررسي عناصر داستاني در متن پهلوي كارنامه اردشير بابكان

Investigating Fictional Elements in the Pahlavid Text of “The Deeds of Ardeshir Bābakān”

اسطوره‌هاي كهن در روند بازآفريني در دوره‌هاي بعدي، ويژگي‌هاي اساطيري، شخصيت‌هاي خداگونه، خرق عادت و قداست خود را مي‌بازند و در مجموع از آنها داستاني با بن‌مايه‌ها و عناصر كهن باقي مي‌ماند. در اين پژوهش، كارنامه اردشير بابكان ـ يكي از اين داستان‌هاي برجاي مانده از اسطوره‌ ـ را بر اساس عناصر داستاني موجود در آن مي‌كاويم و ويژگي‌هاي داستاني و روايي آن را مورد توجه قرار مي‌دهيم. اين عناصر عبارتند از: درون‌مايه، حقيقت‌مانندي، پيرنگ، كشمكش، شخصيت‌پردازي، زاويه ديد، صحنه‌پردازي، گفتگو و لحن. وجود اين عناصر در اين متن، نشان‌دهنده ساختار داستاني در آن است. يكي از نتيجه‌هاي چنين پژوهشي، مي‌تواند اثبات وجود بنياد‌هاي داستان‌پردازي در ايران باستان و بررسي ويژگي‌هاي آن باشد.

In the course of being recreated and reproduced in later periods, old myths undergo a great deal of changes in their mytheological characteristics, godlike characters, extraordinary features, and sacredness. Finally, what is left from them is just a story which only possesses some ancient settings and very old elements. In this study, "the deeds of Ardeshir-e-B?bak?n" a story left from mythology is examined on the basis of its fictional and narrative features. The elements considered in this study are the following: plot, verisimilitude, theme, conflict characterization, point of view, setting, the tone and dialogue. The fact that these elements all exist in the text of "the deeds of Ardeshir-e-B?bak?n indicates that it has the structure of a story. One of the implications of this story can be proving the existence of the elements of story-telling in ancient Persia.The study can also be employed for the investigation of the above-mentioned elements in the stories belonging to ancient Persia .