ادبيات فارسي؛ ادبيات كُردي؛ تضمين؛ مضامين مشترك؛ ناري؛ حافظ

A Trait of Hafez in Nari’s Divan

اديبان كُرد همواره شعر فارسي را به ديده اعجاب و تحسين نگريسته و از آن متاثر بوده اند. نمودهاي گوناگون اين تاثيرپذيري را در قالب تضمين، ترجمه و صور خيال مشابه و مضامين مشترك مي توان ديد و از اين ميان، شعر حافظ بيش از ديگر اشعار مورد توجه ايشان بوده است. در اين مقاله پس از مقدم هاي درباره تاثيرپذيري اديبان كُرد از شعر فارسي، به ناري، شاعر عار فمسلكي كه در همين سده هاي اخير مي زيسته، پرداخت هايم. براي ترسيم خطوط چهره حافظ در ديوان شاعر كُرد، ابتدا به سراغ موضوعات و مضامين و مفاهيم مورد علاقه دو شاعر رفته و در نهايت چهار مخمس ناري، كه در آنها غزليات حافظ را، تضمين كرده است، بررسي كرد هايم.