ويژگي‎هاي روان‌سنجي نسخۀ فارسي مقياس كوتاه "كارآمدي افتادن" فرم بين‏ المللي در بيماران تصلب چندگانه

Psychometric Properties of Persian Shortened Version of the Falls Efficacy Scale-International in People with Multiple Sclerosis

هدف از پژوهش حاضر،تعیین ویژگی‏های روان­سنجینسخۀ فارسی "مقیاس كوتاه كارآمدی افتادن، فرم بین‏المللی" در بیماران تصلب چندگانه می­باشد. بدین­منظور و جهت تأیید روایی سازه، 170 نفر از افراد مبتلا به تصلب چندگانه (95 مرد و 75 زن) شهرستان مشهد (با میانگین سنی 02/46 سال) به­شكل نمونۀ در­دسترس انتخاب شدند و نسخۀ فارسی "مقیاس كوتاه ­كارآمدی افتادن" فرم بین‎المللی را تكمیلكردند.ابتدابااستفادهازروش ترجمه ـ­باز­ترجمه،رواییصوریوصحتترجمۀ نسخۀ فارسی مقیاس كوتاه ­كارآمدی افتادن­ فرم بین‎المللیتأییدشد.در­ادامه،برایتعیینرواییسازةمقیاس ازتحلیلعاملی تأییدیمبتنی­برمدل‏یابی معادلاتساختاری استفاده شد. همچنین،جهتتعیینهمسانی ‏درونیمقیاس،ضریبآلفای ‏كرونباخ مورداستفاده قرار گرفتوبه­منظور تعیین پایایی زمانی گویه‌ها نیزضریبهم­بستگیدرون­طبقه‏ایدرروشآزمون ـ آزمونمجددبه­كار رفت. یافته­ها نشان می­دهند كه شاخص‎های برازندگی(TLI=0.99, CFI=1, RMSEA=0.067)، همسانی درونی (94/0) و پایایی زمانی (83/0) از مقدار قابل­قبولی برخوردار هستند كه بیانگر روایی و پایایی مطلوب نسخۀ فارسی مقیاس كوتاه ­كارآمدی افتادن­ فرم بین‎المللی می‌باشد. با توجه به این نتایج، نسخۀ فارسی مقیاس كوتاه ­كارآمدی افتادن­ فرم بین‌المللی می‌تواند به‌عنوان ابزاری روا و پایا جهت مطالعه و ارزیابی خودكارآمدی افتادن در افراد مبتلا به تصلب چندگانۀ ایرانی استفاده شود.

The purpose of this study was to determine validity and reliability of the Persian shortened version of the Falls Efficacy Scale-International (FES-I) in people with multiple sclerosis. In this regard, and to confirm the construct validity of the Persian shortened version of FES-I, 170 (95 male and 75 female) people with multiple sclerosis were recruited by convenience sampling and completed the Persian shortened version of FES-I. First, the face validity and translation accuracy of the Persian version of the questionnaire were confirmed through translation-back translation method. Then, confirmatory factor analysis based on structural equations was used for validation of the structure of questionnaire, Cronbach’s alpha coefficient was used for internal consistency of questionnaire, and intra-class correlation coefficient under test-retest method was used to study temporal reliability of items, and percentile points were used for normalization. Fit indices (RMSEA=0.067, CFI=1.00, TLI=0.99), internal consistency (0.94) and temporal reliability (0.83),all are indicative of good validity and reliability of the Persian shortened version of FES-I. Therefore, the Persian shortened version of FES-I can be characterized as an applicable tool to study and evaluate the fear of falling of Iranian people with multiple sclerosis.