كاركرد ايدئولوژي در لايه هاي سبكي داستان حسنك وزير

Ideological function in the style layers of Hasank vazir story

ادبيّات آيينه اي گويا از ديدگاه ها، افكار، عقايد، باورها و در يك كلام ايدئولوژي حاكم بر اذهان نسل هاي متمادي است كه خواسته يا ناخواسته در آثار هر دوره بازتاب مي يابد. گزارش بيهقي از داستان برداركردن حسنك نيز از اين بازتا ب ها خالي نيست. هدف اين مقاله آن است كه بازتاب انگاره هاي ذهني و قلبي بيهقي را در اين داستان برجستهسازي كرده و مورد ارزيابي قراردهد در اين راستا مسأله ي بنيادي مقاله اين است كه آيا متن از ايدئولوژي مؤلف تأثير پذيرفته است؟ كيفيت و كمّيت اين تأثير پذيري به چه ميزاني است و بازتاب آن در قلم بيهقي چگونه ارزيابي مي شود؛ به همين منظور مباني ايدئولوژيك نويسنده با تكيه بر اصول سبك شناسي لايه اي در سه لايه ي واژگاني، نحوي و بلاغي بررسي و تحليل شده است. در پايان اين نتيجه حاصل مي گردد كه هرچند بيهقي، شخصاً بر بي طرفي خود اصرار دارد، باز هم به طور ناخودآگاه و در پاره اي از موارد كاملاً خودآگاه و صريح، باورها و نظرات خود را در متن تسرّي مي دهد. بسامد اين بازتاب به ترتيب در بخش واژگان، نحو و بلاغت داستان ديده مي شود.

The literature seems to mirror the attitudes, thoughts, ideas, beliefs and briefly ideology on the minds of many generations that intentionally or unintentionally reflected in the works of each period. Bayhaqrsquo si report of Hasanak hanging story is not empty of these reflections. The purpose of this paper is to outstand and evaluate the reflection of ideas of mental and cardio about Bayhaqī features in this story and in this regard the fundamental problem is that if the text is influenced by the ideology of the author? What is the quantity and quality of this effect and how it is reflected in Bayhaqīrsquo s work .In this respect the ideological basis of author is analyzed based on the stylistics maxims of the three layers of lexical, syntactic and rhetoric. The end result is that although Bayhaqi, personally insisted on his neutrality, and in some cases even more unconscious and sometimes fully conscious and explicit extends his comments in the text. The frequency of this reflection is observed in vocabulary, syntax and rhetoric in the story respectively.