گونه شناسي فانتزي در دو داستان از صمد بهرنگي اولدوز و عروسك سخنگو و اولدوز و كلاغ ها

Types of Fantasy in Two Stories of Samad Behrangi Uldooz and Talking Doll and Uldooz and Crows

فانتزي، از جمله گونه‌هاي‌ ادبي ‌است‌ كه‌ در دو سده ي ‌اخير پا به‌ عرصه ي ‌وجود گذاشته ‌و مورد توجه نويسندگان‌ كود‌ك و نوجوان ‌قرار گرفته ‌است. ‌آنان ‌با بهره‌گيري ‌از فانتزي‌، كودكان‌ ونوجوانان‌ را از طريق ‌دگرگون ساختن ‌واقعيت ‌و برهم‌زدن ‌قوانين‌ جهان‌ مادي، به شناخت عميق‌تر واقعيت‌ نزديك‌تر مي‌كنند. صمد بهرنگي ‌از جمله ‌نويسندگان ‌عرصة ‌كودك‌ و نوجوان ‌است ‌كه ‌‌با استفاده ‌از فانتزي، دنياي ‌بزرگ سالي ‌را با كودكي ‌‌آشتي ‌داده ‌است. فانتزي ‌كه ‌اهميت ‌آن ‌در داستان‌هاي ‌بهرنگي ‌اغلب ‌ناديده ‌گرفته ‌شده‌ است، پلي ‌است‌ كه ‌به واسطه ي ‌آن مفاهيم ‌پيچيده ي ‌زندگي ‌به ‌طرزي ‌حسي‌تر و ملموس‌تر، ‌آن ‌چنان ‌كه ‌براي‌ كودكان‌ مناسب‌تر است‌ درك‌ مي‌شود، نويسنده ‌با به ‌كارگيري فانتزي، امكان ‌مي‌يابد مفاهيمي ‌را كه قابليت اثر گذاري ‌عاطفي‌ آن ها افزون‌تر ‌است ‌انتقال دهد و جنبه‌هايي ‌از واقعيت‌ را كه ‌خود‌ مي‌خواهد، برجسته‌ كند و يا ناديده بگيرد. پژوهش پيش رو درصدد پاسخ گويي به چگونگي تجلي هنر فانتزي سازي در آثار بهرنگي است و نيز مي كوشد ضمن تبيين ابعاد و رويكرد خلاقانه ي او به فانتزي،اهداف نويسنده را از به كارگيري اين فن و جلوه ها و نمودهاي متنوع آن در خلق داستان، با وضوح بيشتري نشان دهد؛ از اين رو، دو داستان برجسته ي بهرنگي، «اولدوز و كلاغ‌ها» و «اولدوز و عروسك‌ سخنگو» كه ‌پيوندي ‌معنايي و ساختاري‌ با يكديگر دارند، انتخاب ‌و مورد بررسي ‌و تحليل ‌قرار گرفته‌اند.

Samad Behrangi was a children's literature writer who tried his hand at using fantasy in order to relate the adult world with childhood. Fantasy which has been overlooked in his works acts like a bridge to pass on complex life concepts to children in a more accessible way. In this research, two prominent fantasy stories of Behrangi,Uldooz va Kalaghha (Uldooz and Crows) and Uldooz va arosak sokhangoo (Uldooz and the Talking Doll), are studied. These stories share some similarities in structure and meaning. Behrangi takes advantage of fantasy to increase or reduce the emotional impact of some concepts.