تحليل گفتمان فيلم زندگي مشترك آقاي محمودي و بانو با تمركز بر داغ ننگ ناشي از تقابل سنت و مدرنيته

Discourse analysis of The Wedlock movie by focusing on the stigma of the contrast of tradition and modernity

روبه رو شدن جوامع با تغييرات همواره با مقاومت همراه بوده است. پيش رفتن به سوي دنياي مدرن نيز به منزله تغييري بزرگ از اين قاعده مستثنا نيست. برخي آداب جديد برآمده از دنياي مدرن، فارغ از ارز ش گذاري هاي مثبت و منفي، به دليل هم سو نبودن از سوي جامعه طرد شده و پيش داوري هاي متعددي پيرامون كساني كه از اين آداب پيروي كنند شكل مي گيرد. يكي از راهكارهاي جامعه براي جلوگيري از تغييرات، داغ ننگ زدن است . زنان، به عنوان نيمي از اعضاي جامعه، با قرار گرفتن در موقعيت هايي به مراتب حساسيت برانگيزتر از مردان، شرايط ويژه اي در اين موقعيت پيدا مي كنند. اين پژوهش به بررسي چگونگي بازنمايي فيلم سينمايي زندگي مشترك آقاي محمودي و بانو در رابطه با فرايند داغ ننگ خوردن به زنان در جريان مدرن شدنشان مي پردازد . روش استفاده شده تحليل گفتمان انتقادي فركلاف است كه چهار لاية « سطح سطح » ،« عمق سطح » ،« سطح عمق » « عمق عمق » دارد. نتايج به دست آمده حاكي از آن است كه سه مؤلفة « ساختارشكني زن مدرن »« عدم پذيرش زن مدرن از سوي سنت » و « برچسب زني بر زن مدرن از سوي سنت » مراحل داغ ننگ زني به زن مدرن در اين فيلم است. بنابراين استراتژي گفتماني فيلم نشان مي دهد كه وجود ويژگي هاي مدرن در يك زن، شرايط را براي داع ننگ خوردن او فراهم مي كند.

When faced with changes, communities always show resistance. Facing the modern world as a large change is not an exception. Some new traditions emerging from the modern world, regardless of the positive and negative valuations, due to not being aligned with traditional values are rejected by society and those who follow these new customs and traditions are judged. One of the ways to prevent changes in society is stigmatizing. Women who comprise half of the population when facing challenging situations far more sensitive than men, have special conditions. The current study examines how women are stigmatized when they follow modern values using Fairclough's critical discourse analysis method which has four layers. The results indicate that the three components including “modern woman’s deconstruction", "rejection of modern woman from tradition" and "labeling the modern woman by tradition" are three steps of labeling the modern woman in this movie. So, discursive strategy shows that the existence of modern features in a woman provides the conditions for the stigma.