كليدواژه :
اندلس , ثغور , مسلمانان , مسيحيان
چكيده فارسي :
مسلمانان در سده های میانه با پی ریزی تمدنی پویا نفوذ فراوانی برسایر جوامع، به ویژه بر جامعه غرب مسیحی داشتند. این تأثیرات از طرق مختلف و نواحی گوناگون انجام گرفته كه یكی از مهمترین آنها اندلس خاصه ثغور آن بوده است. در این ثغور روابط بین مسلمانان و پیروان مسیح چه به صورت اصطكاك و چه به شكل صلح آمیز بسیار گسترده بود كه نتیجه آن تأثیرات قابل توجهی بوده كه طرفین در زمینه های نظامی، اجتماعی، فرهنگی و اقتصادی بر همدیگر داشته اند. از آنجا كه در دوره مورد بحث مسلمانان از جنبه های مختلف نسبت به غرب مسیحی برتری داشتند، نفوذ تمدن اسلامی از رهگذر ثغور اندلس بر جامعه مسیحی بسیار چشمگیرتر بوده است. این مقاله ضمن آن كه به ثغر و واژه های مرتبط با آن پرداخته، در صدد برآمده به این پرسش پاسخ دهد كه این ثغور به جز عملكرد دفاعی دارای چه كاركردهای دیگری بوده اند؟فرضیه پرسش یاد شده چنین است كه ثغور، افزون بر نقش دفاعی، كاركردهای دیگری همچون فرهنگی، سیاسی و اقتصادی نیز داشته اند كه آنها به واسطه تماس های گسترده ای بوده كه در مناطق ثغور بین مسلمانان و پیروان مسیح رخ می داده است.
چكيده لاتين :
In middle centuries, the Muslims with a dynamic civilizational foundation had a great influence on other civilizations, especially in the Western Christian society. These impacts have been carried out in various ways and different regions, one of the most important of which is Andalusia, especially its frontiers. The relations between Muslims and Christians, either in conflict or peace, have been widespread within these borders. The outcomes of these relations have been considerable on both sides in military, social, cultural, and economic fields. Since the Muslims have been superior in different aspects over the Western Christians, the influence of the Muslim Civilization has been very considerable in terms of the frontiers of Andalusia. While examining the term thaghr (frontier) and the words related to it, this article seeks to answer the question as to what other functions these frontiers have had besides defense. The hypothesis in mind is that besides defense, the frontiers have had other functions such as cultural, political, and economic as well, which have been due to the widespread contacts between the Muslims and Christians in
the frontiers’ regions.
