فرهنگ، هنر و ادبيات غني و گسترده فارسي، منبع اقتباس ارزشمندي براي فيلم‌هاي پويانمايي (انيمشين) است. بررسي 30 فيلم پويانمايي ايراني نشان داد كه اقتباس انديشمندانه از متن و محتواي اثر ادبي، در برخي از اين فيلم‌ها، نوعي تحول ايجاد كرد. شكل‌گيري كتابْ‌فيلم در بخش سينمايي كانون پرورش فكري كودكان و نوجوانان، در سال 1368 نيز دليلي بر نياز مبرم پويانمايي ايران به انواع قصه و روايت ادبي بود. اين پژوهش شيوه‌هاي مختلف اقتباس ادبي در پويانمايي ايران را نقد و بررسي مي‌كند و مواردي را نشان مي‌دهد كه اقتباس مناسب و آگاهانه از فرهنگ و هنر ايران، بنيان فيلم پويانمايي با هويت ايراني را پي‌ريزي كرده است .
