وظايف و اختيارات متقابل دولت آسيب‌ديده و سازمان‌هاي بين‌المللي در امدادرساني حوادث طبيعي

Relations between Governments and Individuals as Well as the Relations between International Relief Organizations and Affected States in Natural Disasters

امروزه حقوق بشر توجه عميقي به موضوع حمايت از افراد آسيب‌ديده از حوادث طبيعي دارد، زيرا اين قبيل حوادث همه‌ساله در گوشه و كنار جهان رخ مي‌دهند و خسارات مالي و جاني زيادي را با خود همراه دارند. با اين حال، اين موضوع به بحثي چالش‌برانگيز در روابط ميان دولت‌ها، افراد، سازمان‌هاي بين‌المللي امدادرسان و دولت‌هاي آسيب‌ديده بدل شده و اين سؤال را نيز مطرح كرده است كه ماهيت حمايت از افراد در برابر حوادث طبيعي چيست و اگر چنين حمايتي ادا‌كردن حقي بشري است، آيا اداي اين حق فقط بايد از دولت حاكم خواسته شود، يا اينكه مستقيماً از جامعۀ بين‌المللي و به طور اخص از سازمان‌هاي بين‌المللي امدادرسان نيز قابل مطالبه است؟ براساس نتايج، دولت آسيب‌ديده وظيفۀ اصلي حمايت از آسيب‌ديدگان از حوادث طبيعي را به دوش دارد و البته در صورت ناتواني يا تمايل‌نداشتن دولت حاكم به امدادرساني مؤثر و نقض حقوق بنيادين آسيب‌ديدگان، جامعۀ بين‌المللي نيز وظيفه دارد از مجاري سازمان‌هاي بين‌المللي امدادرسان، به حمايت از آنان اهتمام ورزد.

Nowadays Human Rights pays a great deal of attention to protection of people affected by natural disasters, because such incidents occur every year around the world and with them comes a lot of human and financial losses. Nevertheless, this issue raises many questions regarding the relations between governments and individuals, as well as relations of international relief organizations with affected states. The question we are trying to answer in this contribution, is that what is the nature of the protection of people against natural disasters, and if such protection is a fulfillment of human rights, should it only be asked from the government, or that it can also be a demand from the international community, and in particular from international relief organizations? Based on the studies, the affected state has the main obligation to protect the victims of natural disasters, and in case the state is unable to or unwilling to give an effective relief and a violation to the fundamental rights of victims occurs, then the international community will be responsible to protect them, via international relief organizations.