بررسي صفت‌هاي چند‌جزئي با درون‌داد نحوي در زبان فارسي بر‌ مبناي دستور نقش‌گراي هليدي

the study of multi-word adjectives with syntactic inputs in Persian on the basis of Halliday,s Systemic Functional Grammar

پژوهش حاضر به بررسي ساختاري و معنايي آن گروه از صفت‌هاي چندجزئي در فارسي معيار مي‌پردازد، كه درونداد آنها يك سازۀ نحوي (گروه يا بند) است، و در ساختمان آنها دست كم 3 واژه وجود دارد كه يكي از آنها سازۀ فعل است كه به صورت ستاك حال، امر، گذشته ديده ميشود. براي اين منظور داده هايي از ميان مكالمه‌هاي روزمرۀ فارسي زبانان، برنامه‌هاي صداوسيما، وبلاگ‌ها، وبگاه‌ها و شبكه‌هاي اجتماعي گردآوري و بررسي شدند، و انواع فرايندهاي موجود در آنها بر اساس دستور نقش‌گراي سازگاني هليدي و از منظر فرانقش تجربي مورد بررسي قرار گرفت. نتايج حاصل از اين پژوهش نشان داد كه در بيشتر اين صفتها، فرايند مادي‌ حضور دارد، كه همراه با شركت كنندۀ «هدف» به تنهايي، و يا در كنار شركت كنندۀ ديگر و يا عنصر پيراموني، ساختار صفت را تشكيل داده است. در هيچ كدام از اين صفتها فرايندهاي رابطه اي و رفتاري مشاهده نشد.

this article is devoted to the study of compound adjectives in Persian with at least three words in their structure, one of which must be a verb in the form of present, imperative, or past. the relevant data was collected from every day conversations of Persian native speakers, radio and TV programs, weblogs, websites, and social networks. then they were studied on the basis of Halliday's Systemic Functional Grammar, and the Experiential Metafunction. the results show that Material Process exists in most of those adjectives, which together with "goal" as the main participant, or some other participants and circumstantial elements form the morphological structure of the adjectives. no Relational and Behavioral processes were used in the formation of those adjectives.