بررسي و نقد كتاب سازمان‌ هاي بين‌ المللي

Review of the Book of International Organizations by Seyyed Dawood Aghaee

سازمان هاي بين المللي نوشته سيدداوود آقايي منبع درسي دانشگاهي با ارزشي در زمينه سازمان هاي بين المللي و جزو نخستين كتاب هاي جامع و عمومي اين حوزه است كه دربر گيرنده نحوه شكل گيري و تاريخچه سازمان هاي بين المللي است. نويسنده با استفاده از ديدگاه تاريخي و جبرگرايانه تا اندازه بسياري به تاريخ جامعه ملل پرداخته، اما نتيجه گيري مؤثري از اين برداشت جبرگرايانه نكرده است. در اين پژوهش، جامعه ملل و سازمان ملل متحد ذيل نگاهي بدبينانه، آلت دست قدرت هاي بزرگ معرفي شده است. يك فصل از كتاب با تفصيل و جزئيات بسيار به سياست هاي ايران و سازمان ملل متحد اختصاص يافته و روابط اين دو را با يك ديگر ارزيابي كرده است كه با عنوان اين كتاب ناسازگاري دارد. اطلاعات ارائه شده در كتاب يك دست نيست و در برخي موارد منبعي براي ادعاهاي نويسنده ذكر نشده است. اين مقاله علاوه بر نقايص محتوايي، نقاط قوت و ضعف اين اثر در زمينه هاي شكلي، نگارشي، و متني در توضيح، ترجمه، معادل سازي، و منبع را كشف و آشكار مي كند و براي بازنگري در چاپ بعدي كتاب توصيه هايي ارائه مي دهد.

This paper is an attempt to review the ninth edition of the book entitled “International Organizations” written by Seyed Dawood Aqhaee, a valuable academic source on international organizations. Although the book is one of the first comprehensive sources dealing generally with both historical and structural perspectives, it failed to analyse the history of the League of Nations. To him, both the League of Nations and the United Nations have been puppets in the hands of great powers and thus insists to its readers on a pessimistic view for all international organizations. Information presented in the book, is not only up to dated but also with no clear reference to its origins. Almost on third of the book is on Iran and its role in the UNO while contradicts the title. This paper is to discover and reveal the shortcomings, strengths and weaknesses of the book in different textual and contextual fields of the book and to suggest some recommendations for the next edition of the book.