استراتژي آمريكا و چين در منطقه آسيا ـ پاسيفيك همكاري و تعارض

The US and China Strategy in Asia-Pacific: Coopetition

حوزه آسيا ـ ‌‌پاسيفيك با برخورداري از نقش مهم و رو به رشد در معادلات و رقابت‌هاي جهاني به يكي از مهم‌ترين مراكز ثقل استراتژيك جهان تبديل شده است. اين منطقه برمبناي ويژگي‌هاي اقتصادي، سياسي و امنيتي آن، محل تلاقي سياست قدرت‌هاي بزرگي چون ايالات متحده آمريكا و چين مي‌باشد. در واقع، ساختار روابط در اين منطقه برمبناي مناسبات اين دو قدرت در حال شكل‌گيري است و در كنار آن بازيگراني همانند «آ سه‌ آن»، ژاپن، كره جنوبي و هند تأثيرات خاص خود را بر مسائل امنيتي منطقه دارند. از آنجا كه چين به عنوان بزرگ‌ترين قدرت درون منطقه‌‌اي آسيا و آمريكا به عنوان قدرت برتر جهاني نقش مهمي در معادلات امنيتي منطقه دارند، اين مقاله درصدد است با رويكردي مقايسه‌اي به بررسي استراتژي آمريكا و چين در منطقه بپردازد. به عبارت ديگر، مقاله حاضر درصدد پاسخ به اين سئوال است كه:‌ آيا استراتژي چين و آمريكا در آسيا ـ پاسفيك در آينده آن‌ها را به سمت تقابل سوق خواهد داد يا به سوي همكاري؟ در اين راستا، براساس تئوري وابستگي متقابل و با استناد به رويكرد مقايسه‌اي در حوزه‌هاي مختلف سياسي، امنيتي، اقتصادي، نظامي و انرژي ارزيابي نهايي اين خواهد بود كه راهبرد چين و آمريكا در حوزه اقيانوس آرام به سوي رقابت توأم با همكاري به پيش مي‌رود.

Enjoying a significant role in global equations and competitions, Asia-Pacific is among the most important strategic centers of gravity in the world. Based on its economic, political and security characteristics, this region is the collision ground of great powers such as the United States and China. In fact the structure of power in the region is shaped by interactions of these two States and their collaboration with ASEAN, Japan, South Korea and India who have their own influence on security aspects of the region. This article aims to give a comparative study of the US and China strategy in the Asia-Pacific region. In this context the main question is whether the US and China strategies in Asia-Pacific will lead them to conflict or cooperation. Based on the theory of interdependence and applying a comparative approach, the author emphasizes that the US and China strategies in this area will go through cooperative competition or coopetition.