بررسي گرايش به تفكر پايدار در سيستم طراحي و توليد سنتي ايران در آيين‌هاي فتوت اسلامي

A Survey on Analogy between Sustainable Design Approach and Production of Iran’s Traditional Islamic Chivalry rituals

در اين پژوهش به آشنايي با هنر و توليد سنتي در آئين‌هاي فتوت و معرفي ديدگاه‌هاي ايشان و ديدگاه‌هاي طراحي پايدار پرداخته شده و مقايسه‌اي تطبيقي بين اين نظرگاه‌ها انجام شده است و نقاط اشتراك و افتراق آنها و امكان تطابق آنها به لحاظ رويكردهاي حامي محيط‌زيست و امكان بهره‌گيري از اين ديدگاه‌ها براي طراحي امروز بررسي گرديده است. در اين پژوهش عقايد اين جامعه سنتي در ارتباط با امر طراحي و توليد بررسي مي‌شود. اين دسته از منابع در شرايط كنوني ايران و كشورهاي درحال‌توسعه، به دليل دگرگوني‌هاي فرهنگ كار و تقليل و تحليل فرهنگ توليد و افزايش مصرف و رواج جامعه مصرفي مي‌تواند پندآموز باشد. هدف اين پژوهش استفاده از اصول و شيوه‌هاي آنها در بازتوليد فرهنگ آسيب‌ديده طراحي و توليد كشور است. اين پژوهش به روش توصيفي - تحليلي و با استفاده از منابع كتابخانه‌اي انجام گرفته است و به روش استنتاج منطقي به تحليل يافته‌ها و توليد مدلي جهت بهره‌گيري از اين بينش سنتي پرداخته شده است. فرضيه اصلي اين پژوهش اين است كه جريان فتوت شباهت‌هايي به ديدگاه‌هاي طراحي پايدار دارد كه مي‌توان از آنها در جهت نهادينه ساختن تفكر طراحي پايدار در ميان طراحان داخلي بهره گرفت. سؤال اصلي اين پژوهش اين است كه چه شباهت‌ها و تفاوت‌هايي بين طراحي پايدار و تفكر فتوت وجود دارد؟ نتايج اين پژوهش نشان داده است كه بين ديدگاه‌هاي طراحي و توليد در ميان جريان سنتي فتوت و ديدگاه‌هاي طراحي پايدار معاصر شباهت‌هايي ديده مي‌شود كه مي‌توان از اين شباهت‌ها براي تبيين مدلي بومي براي طراحي و توليد در ايران استفاده نمود.

This paper aims at studying art and traditional production in the rituals of Chivalry and their views on creating products. It also introduces sustainable design approach. And, in this comparative study, the similarities and differences between these two approaches have been discussed to find out their similarities and the potential for using it in today design approaches. For the possibility of using this view for today’s design and production. In this study, the views and opinions of this traditional society in relation to the design and production are examined. This category of resources in the current situation of Iran and in Middle Eastern countries are very useful due to the change from tradition production to modern production and its damages. and the principles and practices of cultural reproduction are helpful for damaged Iran’s contemporary design and production. This analytical and descriptive study was conducted using the resources and library data. and the method of logical reasoning to analyze the data. The most important hypothesis of this study is that Chivalry rituals has some similarities to view points of sustainable design which can be used in order to institutionalize this approach among Iranian designers, because of the similarities to their traditions & their field cultural. The main question of this paper is; what similarities and differences are between these two approaches. The result shows that there is similarities between Chivalry rituals and sustainable design which can be used to produce a new way to take advantage of this knowledge and traditional.